conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 579

当社の考えるビジネスプランにご賛同下さり誠にありがとうございます。 一つ重要なお願いがあります。貴社が管理するAm...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 7 years ago
6 0 0

あなたの購入ミスをなくす為のお願い： あなたのカメラに、このレンズのAFが使えない場合があります。 このレンズが...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 7 years ago
3 1 0

いつもお取引誠にありがとうございます。 私は株式会社ホリイでインターネット事業を担当する堀井と申します。 当社は創...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 7 years ago
2 0 0

お送りした文章は全て見る事が出来ましたかでしょうか？ また、当社が考えたＲＴ800の日本での販売方法については、ど...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 7 years ago
5 0 0

きちんとメーカーに発注しているのでしょうか。費用の確認だけで、発注していなかったら、商品の納期が遅れてクレームを受...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
2 0 0

この商品を一刻も早くお客様へ届ける為、製造卸元から直接発送する手配を取りました。その際最速発送できる様、先に番号を...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは 発送したアイテムが日本の税関　X線で引っ掛かった為　当店に返送されました。 問題点は付属のリチウムイ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
2 0 0

この度は商品をお買い求めいただき大変ありがとうございます。 お気に入りいただければ、とても嬉しいかぎりです。 感謝...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 7 years ago
2 0 0

日本てぬぐいは両端が切りっぱなしになっています。端を縫っていないので乾きが早く、 汚れやホコリがたまらず衛生的で...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 7 years ago
2 0 0

お待たせしており申し訳ございません。 今、PayPalにお支払い頂いた資金が保留されており私の判断で返金ができない...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
3 0 0

The commemorative coin-shaped token is dedicated to the e...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 7 years ago
6 2 0

放射線科医が精査を勧めても実際精査を行う主治医は2%しかいないのが現状である。 偶発癌の割合は1%であった。、主病...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - over 7 years ago
3 0 0

そして、ディスカウントの件ありがとうございました。 今現在私は、お正月休みで実家に帰っており、5日の日に東京に戻り...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

X検査での担癌患者おける偶発胃癌の発見率とその有効性 今日の癌診療でXは広く用いられているが、肺癌を主要目的としな...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - over 7 years ago
4 0 0

Hello! I was just wondering if you tested this camera wit...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
2 0 0

チェックアウトは11時までにお願いします。早めにチェックアウト頂く分には問題ございません。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんが、M/Lサイズが一番小さい物となり、これ以上小さいものがござい...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

春夏商材と発注しています。今月中に出荷される商品は、ありませんでしょうか。 今回は、出荷を優先にしたので、お客さん...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
4 0 0

私は今日、amazonから知的財産権の警告を受けた。 貴方の依頼人の知的財産権を私は侵害していた。 大変申し訳あり...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
5 1 0

この度は御購入頂きありがとうございます。 私たちは、配送の遅れを謝罪します。。 低価格での販売のため、追跡番号は...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
3 0 1

お買い上げの商品は発送までに30日ほどかかってしまいます。 もし30日待っていただけるのなら、お詫びに20ドル返金...

(100% Completed) Completed
maneki-neko maneki-neko - over 7 years ago
2 0 3

お問合せありがとうございます。 電池の交換は可能です。 電池は 2AA Lithium Batteriesを使用し...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
4 0 1

Dear All Wish you a very happy new year ...... Just rem...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

Hi jus got your message i really like hammer could u guys...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 7 years ago
2 0 0

あけましておめでとうございます。インボイスの件は承知しました。次回の発送から全ての箱に入れていただければ大丈夫です...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

Tags