Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The commemorative coin-shaped token is dedicated to the entry of the Crimea t...

Original Texts
The commemorative coin-shaped token is dedicated to the entry of the Crimea to the Russian Federation in 2014. Its design follows one of state banks’ precious metal coins, so with its refined look this coin is perfect for a gift. The 40 mm in diameter token is plated with real fine gold. The color image on the obverse is a portrait of President Vladimir Putin on the Russian tricolor background. Around the image along the rim of the coin is mentioned the full name of the head of Russian Federation and his position. The reverse shows the map of the Crimean peninsula with the names of cities and Russian double-headed eagle.
Translated by 3_yumie7
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
Translation Time
39 minutes
3_yumie7 3_yumie7