Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 576

写真をありがとう！非常に可愛い！想像事情に可愛いです！完成を楽しみにしています。もう少しだけ上まぶたと下まぶた（目...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
4 0 0

今回の目的は、①屋根瓦の確認、②次回工事の範囲と内容、③材料の調達、④保管工具・道具類の確認、⑤簡単な修理や調整　...

(100% Completed) Completed
mook99 mook99 - almost 8 years ago
2 0 0

丁寧にわかりやすく状況を説明して頂き、ありがとうございます。 まず、私共が優良な顧客だと思って頂いてることに大変う...

Japanese → French , 235 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
2 0 0

私の支払方法が海外送金となるため、海外送金の手続きにあなたの名前と住所が必要です。 そのためあなたの名前と住所を教...

Japanese → German , 123 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

この度はご不便を掛けてごめんなさい。 カメラの交換についてご提案が有ります。 85ドル返金いたしますので下記URL...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
2 0 0

Sorry for the inconvenient occurred, as by mistaken I for...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

ありがとうございます。私はほぼ、日本語しか話せないので、日本語の通訳の方をお願いできれば、問題ありません。通訳者を...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
3 0 0

Thank you for reaching out. No worries! I can go ahead an...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
2 0 0

Vous faites partie des 3 clients que je préfère et peut ê...

French → Japanese , 452 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
2 2 1

je comprends parfaitement votre demande, nous sommes souv...

French → Japanese , 579 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。同じ売り手から購入した商品は下記IDです。全て同じ商品（ソフトウェア）です。現時点で3...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 8 years ago
2 0 0

私のshipping company に御社のEINを伝えてくださってありがとうございます。念のため私からも担当者...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 8 years ago
2 0 0

販売時期が悪かったので、値引きして販売をしたそうです。前回 同じ条件でクレームになっ時、10%の値引きをしました。...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
4 0 0

価格の件はわかりました。 あなたの提示価格は他と比べ安いかと思いますが、色々と考えた結果今回はお断わりさせていただ...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - almost 8 years ago
3 1 0

As I am interested in 903SWC, I have quick questions. Fir...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

東の果ての果て 神秘の島国　日本 ここでは、はるか昔から サムライや、 忍者の技が 受け継がれている 技は型となり...

(100% Completed) Completed
takeki_nakamura takeki_nakamura - almost 8 years ago
3 1 0

この度は、◯◯を再購入いただき誠にありがとうございます。 今後ともよろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - almost 8 years ago
2 0 0

前回のメールで書き忘れましたが、Ball Catch Netも80個注文したいと思います。 ACアダプター関連の故...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

インボイスには商品Aと商品Bの記載があります。 しかし、入荷した商品の写真を見ると商品Bしか写っていません。 商品...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
4 0 0

メールアドレスの件はお客様に確認中です。 また、別件ですが、IPアドレス取得不可のエラーと、コンパスエラーが発生...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 8 years ago
2 0 0

Ver 1.1にバージョンアップしましたがまだ日本語が文字化けしてしまいます。（以下のページを取得しています） 修...

(100% Completed) Completed
monbran monbran - almost 8 years ago
3 0 0

i come from VietNam, how i can pay for you? and how you s...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

1件ご相談があります。 A社が日本でのスポーツスタジアム／スポーツチーム向けに活用できるサービス、技術を探しており...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 8 years ago
3 1 0

前回のパリでの打合せ時にもお話させていただきましたが、 A社が日本でのスポーツスタジアム向けソリューションの提供に...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 8 years ago
8 0 0

こんにちは。 １月７日にチリに到着し１０日に交換局から発送されたようです。なぜこんなに日数がかかったのかは不明です...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 8 years ago
3 0 1

Tags