conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 57

unsere bestellte oben genannte Lieferung sollte heute von...

German → Japanese , 705 letters
(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - almost 11 years ago
1 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。綿の郷です。 商品の方、気に入っていただけましたようで大変嬉...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
3 0 0

P.S. These jackets would be great seller over here during...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
2 0 1

I am so very happy with my purchase of the jacket, the q...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
3 0 1

D Sie können Ihren Kontostand und den Betrag der Rücklage...

German → Japanese , 587 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
1 1 0

福山様 こんにちは、いつもお世話になっております。 ご丁寧にご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。 ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
3 0 1

材質: 天然ラテックス（ハード）、パイルボア貼り 大きさ: 幅27㎝ × 奥行き25㎝ × 高さ19,6㎝ ●映...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 3

To make sure eBay buyers have the best possible shopping ...

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 11 years ago
3 0 2

eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。...

(100% Completed) Completed
yamahata yamahata - almost 11 years ago
2 1 2

良い価格の提示をしていただきありがとうございます。 早速、オンラインショップに数点商品をアップしてみます。 日本...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 0

F社のサイトには4種類ほどLM　STRAPが掲載されていました。 しかしFERNANDESは小売はしていないようで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 0

グラス類はプチプチ梱包シートでくるんでありましたが、荷物の一番下におかれていました。 木製キャビネットは特に包装さ...

(100% Completed) Completed
nakada45 nakada45 - almost 11 years ago
2 0 1

担当者さま 昨日御社より荷物か届きました。 しかし一部商品が破損していました。 破損商品は、以前御社から連絡い...

(100% Completed) Completed
nakada45 nakada45 - almost 11 years ago
4 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → Italian , 1354 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

正直言って、この価格は既にギリギリの販売価格なので値引きは難しいです。 PayPalの手数料と日本国内の問屋から...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 4

暑さからくる疲れ解消にはこれらの癒しグッズ商品を！日々の活動、暑さからくる疲れを解消できていますか？疲れを癒す様々...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - almost 11 years ago
2 0 0

I wish I could get more ***, but the one you brought is t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは、いつもお世話になっております。 ご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。 到着時のシッピ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
3 0 0

ポジティブな評価をしていただいて、ありがとうございます。 当店で購入されたすべての商品のトラッキングナンバーは、出...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - almost 11 years ago
3 0 0

無事に商品が到着した事を聞いて安心しました。 商品にも満足していただけたようで、本当に良かったです。 もし、他にも...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - almost 11 years ago
2 0 0

Hi, when I ordered, I thought there was free shipping - t...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 0 1

9月8日、2020年の夏季オリンピック開催地が東京に決まりました!まだ少し先ですが、皆さんの来日をお待ちしてますね...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - almost 11 years ago
2 0 0

プロポーションまで忠実に、原型師・XXXXX氏が丁寧にフィギュア化しました。 首部分にシリーズ統一の、ネックジョイ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 1

Dear steed0402, Hi, thank you for your message. As our l...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 1 1

過去に刊行した「髪飾り」「コサージュ」本の中から、 読者に圧倒的に人気の高かったアイテムを特別セレクトしてまとめ...

(100% Completed) Completed
bensue bensue - almost 11 years ago
2 0 2

Tags