conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 568

以前お伝えした、日本での販売価格の件はどうなりましたか？ 状況をお知らせ下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

追加で30個注文します。 お見積もり下さい。 前回と同じ住所に配送して欲しいです。 良い配送方法は見つかりましたか？

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

先日、商品受け取りました。 しかし今までと違い、今回の梱包はとても酷いものでした。 商品の外箱は半数以上潰れており...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

Help since this is my 1st time ordering from Japan I woul...

(100% Completed) Completed
move_7777 move_7777 - over 11 years ago
2 0 5

商品はすでに到着しています。 素早い手配をありがとうございました。 相変わらず御社の商品の販売は好調です。 以前...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

すでに届いているinvoiceの注文とは別に 追加注文があります。以下になります。 追加注文分も注文済みの商品と...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
3 0 0

こちらの商品は追跡番号はありません。そのために送料無料になってます。 先のメールで画像を追加してお知らせしたよう...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡いただきありがとうございます あなた方が日本の代理店と話し合いをしているのは理解しました まだ日本での独...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 0

発送の際にあなたの電話番号が必要なので教えて頂けますか？ 今回あなたの商品を受け取ったのは、私が倉庫として使って...

(100% Completed) Completed
bleda bleda - over 11 years ago
2 0 0

先日、最後の在庫となるAを販売しました。 しかし、B接続部の穴が小さいため ２本のJibを接続できないとお客からク...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

Bose製品に関してです。 偽物が市場価格を大幅に下げていますので、取り扱いを見合わせます。 他の製品の取引を検討...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

販売数をお知らせ頂きありがとうございます。 他の会社には知らせないことを、堅くお約束します。 まず、御社のbig...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
6 0 0

BigWhite(スキー場の名前)での日々は、僕にとって本当に刺激的だったよ。僕の腰（背骨）が順調に回復したことも...

(100% Completed) Completed
hiroski2011 hiroski2011 - over 11 years ago
2 0 0

通常、日本国内でお送りした商品に初期不良等ござい ました場合は、送料当店負担にて交換等の対応をさせ ていただいてお...

(100% Completed) Completed
iwamo iwamo - over 11 years ago
2 0 0

移動ルートの記録をオンにするとSTARTボタンを押してからSTOPボタンが押されるまでの間の移動ルートが記録されま...

(100% Completed) Completed
studioamuate studioamuate - over 11 years ago
2 0 0

この度は、デザインコンペをご依頼いただきましてありがとうございます。 勝者の決定期間を過ぎております。 気に入られ...

(100% Completed) Completed
designclue designclue - over 11 years ago
2 0 0

了解しました。 日本に近いディストリビューターの連絡先を紹介願います。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

今回の商品が到着いたしました。 英語のパッケージの商品を私に届けてくれてありがとう。 大変うれしいです。 しか...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 11 years ago
2 0 0

"商品C"についてですが、各$50で売っていただけると聞きました。 しかしあなたはebayで3個$145で売ると言...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

以下の商品を複数個購入したいと思っております。 "商品A" "商品B" 送料込みで単価はいくらになりますか？ 配...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

注意その１ PCを入れ替える際、下記のデータをこちらで移行致します。 ・デスクトップ上のデータ ・My docum...

(100% Completed) Completed
hotcoffee hotcoffee - over 11 years ago
2 0 0

ありがとう！商品が届くのを楽しみに待っています。 なるべく早く出荷お願いします。 早速送金したいが、日本からは...

(100% Completed) Completed
cyori cyori - over 11 years ago
2 0 0

１．また現在世界は大きく変わっている。今までの国同士の戦争だけではなく、地域による紛争や、テロによる攻撃など戦争の...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

昨日、問い合わせした日本からのバイヤーです。 今、御社で扱っているカートリッジを仕入れる為の 信頼できる販売者を探...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

気持ちを理解していただきありがとう。 古い歴史のある工業製品が壊れてしまう事は、ビジネスを超えてとても残念である。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Tags