Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understand. Please give me the co...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I understand. Please give me the contact address for a distributor near Japan.

Original Texts
了解しました。
日本に近いディストリビューターの連絡先を紹介願います。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I understand.
Please give me the contact address for a distributor near Japan.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
11 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The content I am going to introduce this time is a phenomena happened in L plan I was in charge in the past. The content is about an influence of fluctuation in exchange of peso on A. I will explain it briefly taking a look back on. Firsly, you can see the summary of the plan here. Next, primarilyvI will explain what the contents of P are. As mentioned at the beginning, this product is produ...
Japanese → English
Please check the attached image. There is a place where stabilizer and suspension of the car are shown in about 1800×1800 millimeter. The weight of each item is around between 10 to 20 kilograms. I am thinking of making A or B by them, and show it on the place graphic is sparkled with LED. We have to set a monitor. It is important that material required is compact and easily set. Do you h...
Japanese → English
We've adjusted with the client, and he agreed to sending the new item from your end. It may not make in time for November 4, but please try to deliver it as soon as possible. Also, there's something we'd like to discuss. When exporting from China, it'll be exported as repair goods, so when returned to China it won't incur export taxes. But there's a condition for that, if the serial number isn'...
Japanese → English
What is the cheaper shipping cost between DHL and FedEx? Please provide a quote. Please ship via FedEx.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English