conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 547

At this time, I would not refer to the new name too much ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

配送伝票や添付する書類には、この商品のメーカー名や商品名を記載しないでください。 日本側の税関に見つかると、商品の...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

先ほどの金額で取引したい。 発送は日本へのプランでお願いします。 今回の購入のロットは、 通常版を２０個 アカ...

(100% Completed) Completed
yukiki yukiki - over 11 years ago
3 0 0

この度はご注文頂き誠にありがとうございます。 本日お荷物の発送が完了致しましたのでご連絡致します。 配送業者：...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

商品の写真を添付します。ご希望の商品と間違いないか確認をお願いします。 もし宜しければ、あなたのｇmailに直接P...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
4 0 0

あなたが販売している"X"の購入を検討しています。 卸売価格での購入は可能でしょうか？ 毎月40個程度の注文する予...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

ウェブサイトの完成時期については了解しました。 ちなみに、CUEというのは何かの略語でしょうか？ それとも単語そ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

・先日、購入した○○を追加で購入したいと思っていますが、前回より値下してもらうことはできますか？ 現在、amaz...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
5 0 0

インボイスを確認しました。 支払いをしようとしたところ、日本のPayPalのアカウントでは代金を支払うことが出来ま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

良いお知らせをありがとうございます 今までは、今後の製品の展開を考えて、他のセラーの在庫を無くす事を念頭においてい...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
5 0 0

Aの販売を検討しています。 PSEマークを付けてもらうには、どれくらいの数量を注文する必要がありますか？ お見積も...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

サーバー宛てに送信されていたデータをチェックしたのですが、古いレターが送られてきているのは何故ですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

インボイスをありがとうございます。 注文数量が少ないので、送料が割高になってしまいますね。 少し、追加で注文して数...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

5月10日に貴方に話したい項目一覧 ・今回行った実験的な試みに関して、お互いが仕事をやりやすくするための改善事項...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
2 0 0

Price Listはありますか？ Aは上記のセットを$5~$8で購入しています。 購入先はAdoramaなどそ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

日本で小売りをしています、佐藤と申します。 見積もりをお願いします。 アメリカのいくつかの会社から御社にFEDEX...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

あなたの依頼を承りました。 Aに保存してあるデータも差し替えておきます。 ありがとう。これからもよろしく。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

支払いは木曜日でも大丈夫ですよ！ あなたが支払いしてくれるのを待っています。 ありがとう！

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

私は日本でFTM向けの商品を販売しています。 卸価格で販売してもらいたいのですが可能でしょうか？ Aについて質...

(100% Completed) Completed
aripo905 aripo905 - over 11 years ago
2 0 1

Hi Masaaki, What do you have to offer? Advise,

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

Yes I can send to Japan but will need to be sent register...

(100% Completed) Completed
aripo905 aripo905 - over 11 years ago
2 0 0

私はサングラスを販売する会社を運営しております。 これ以上、私のお客様をお待たせすることは出来ません。 商品の...

(100% Completed) Completed
beringer1226 beringer1226 - over 11 years ago
2 0 1

If it doesnt show up thats fine. However I assure you it ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

We cooperate with distributors, and our idea is to have g...

(100% Completed) Completed
angelsmile angelsmile - over 11 years ago
2 0 0

Hi its okay to pay you this Thursday because I don't get ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
3 0 0

Tags