conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 547

写真を見せていただきありがとうございます。 中古ももちろん検討中なのですができれば新品が欲しいです。 新品は...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 7 years ago
3 0 0

連絡遅くなって申し訳ありませんでした。 あなたのことは＊＊先生から伺っています、寮は提供できるように準備します。 ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 7 years ago
5 0 0

商品はフランスに届いています。 フランスの税関はご自身で連絡をしないと商品を受け取れません。 これは海外取引業者は...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
2 0 0

購入ありがとう。 しかし、あなたにこの注文をキャンセルしていただきたい。 というのも、本年１月から多くのギターに使...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - over 7 years ago
3 0 0

ご質問ありがとうございます。 お客様からお問い合わせのあった商品は、日本からの輸入品となります。 この商品の価格に...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 7 years ago
2 0 0

きのうはご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。 今朝、掃除が終わったのですが、掃除のスタッフが、冷蔵庫の中...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは　 お買い上げありがとううございます。 オーダーを受けて１時間　在庫ルームで探したがアイテムが見つからな...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
4 0 2

われわれの商品の倉庫は事務所から離れた場所に保管されていて、入荷時と出荷時にしか写真を撮ることができません。入荷時...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - over 7 years ago
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 現在ebayに出品している商品のvx1000についてですが 直接でのお取引が条件です...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
4 0 0

今回の注文はwholesalerとdistributorどちらの金額になりますか。 購入個数は初めは10個で多く...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
3 0 0

今回は申し訳ありませんでした。 掃除のスタッフが日時を間違えてました。 近くのホテルをとりました。そちらに今夜...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

もし今追加でPROを550個、V300を300個、NETを300個発注する場合、予定している次回の4月の初めの配送...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

可愛いお人形ですね。この赤ちゃんは、髪の毛はrootingですか？糊で貼られていますか？また、髪の色が違う部分は、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

この商品はAmazon.UKの倉庫から出荷されます。関税やＶＡＴなど余分なコストは発生しません。 新品です。すぐに...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
3 0 0

今年に入ってからProの販売に力を入れたおかげ予想以上に売れてProの在庫が3月でなくなってしまいそうなので次回4...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 1

本当に色々とご協力してくれてありがとう。 私はMWCには参加しないため、 2/27（月）のA社の幹部との打合せは...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
2 0 0

商品を購入したお客様から次のような質問がありました。 「商品の部品のライトが点灯しません。 ライトを点灯させるため...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは　商品無事に到着しました。 注文商品すべて揃っている事も確認しました。 あなたの仕事は完璧です。 どうも...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

追加で下記を注文出来ますか？ この商品を頼むことによって、配送が遅れますか？ もし完成している商品があるのならば ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 1

(3)プラスチックバックを多めに送ってくれる？ 　配送中に破れている事があるので、予備として必要 (4)　c...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

ご担当者様 初めまして、私は加藤功太郎と申します。 御社のクリスチャンルブタンを購入させて頂くことは可能でしょう...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

オープニングの日が近づいてきました。 初日の目標は、 ５０名のお客さんにフェイスブックページへのチェックインをし...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 7 years ago
2 0 0

①私が伝えたいことは、違う 前回の納品では、 insertsが入っていない状態で届きました クッションは、こちら...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

Hello, I was trying to pay for the item, it failed!!! I t...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
4 0 1

いつ頃返事をいただけますでしょうか？ 私達は本気でこの商品をたくさん欲しいと思っています 今もきちんと内容...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 7 years ago
2 0 0

Tags