Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 545

ご返信ありがとうございます。 ご質問いただいた件について順番にお答えします。 1.私達も御社の素晴らしい製品の日...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
10 0 0

私は商品がすぐに必要でしたが、このセラーは在庫切れである事を報告せずに発送をしたと嘘の報告をして、時間稼ぎをしまし...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

Hello. This is **. I am very grateful to **. I would ...

English → French , 141 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 1

Hello. This is **. I am very grateful to **. I would ...

English → German , 141 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

返信ありがとう 1~3についてお答えします 1　では刺繍の注文が多い場合は、別の注文書に分けて作ります。何個までの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

私たちは、オンライン以外の 日本の地元の小売店へも商品を一部販売しています。 しかし、日本の小売店で売る場合、 ...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 0

We read your message sent via Amazon.de. When you buy a...

English → German , 720 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

卸売販売はプレスリリースの後に開始する予定です。 対象は、小売店舗を持っている事業者とオンラインではHM deal...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

申し訳ございません。 カーっとなってしまいました。 大変申し訳ございません。 住所を教えてください。 私は返品...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - over 11 years ago
2 0 0

Leider ist die Kamera bei mir immer noch nicht angekommen...

German → Japanese , 284 letters
(100% Completed) Completed
hiroakitukayama hiroakitukayama - over 11 years ago
2 0 1

This is for the first time (since we run bussiness in eba...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - over 11 years ago
3 0 0

Weitere Angaben: Ware ist jetzt bei Post hinterlegt worde...

German → Japanese , 253 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 1

Aの注文は見送りとします。 電信送金に日数がかかってしうためです。 また、提示をいただいた金額では電信送金手数料を...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 1

細かい注文をつけてしまってすいません。 こういった作業はどうしてもちょっとしたミスが出てしまいます。 あまり気にし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Have you been buying Gametel through Amazon in the US? Ju...

English → Japanese , 2885 letters
(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
17 0 1

UPSによれば、そのアドレスが私書箱であるため配送できなかったとのことです。 荷物はこちらに戻されたようです。 ...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

■USNRによれば、ゴビ砂漠全体にソーラーパネルを設置した場合、世界の約66%の電力を 作ることができると試算して...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

Yes just between me and you, we intend to lower our ○○ Pr...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 1

sorry for the slow correspondence, today was holiday, I a...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 0

私は以前のあなたのメールをちゃんと読みました。 私はPS4や新しいxboxなども、 これからずっと一緒に協力して...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
5 0 0

今日、3個のAが到着しました。 土曜日に送ったメールは読みましたか？ 無理を言って申し訳ないですが、その内容につ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 0

AmazonにおけるFBA Sellingについて教えてください。 Active Listing Reportを...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 11 years ago
2 0 0

エクセルデータのNo. Aを修正して、新しいNo.を教えてください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

あなたのオンラインショップを拝見しましたが、○○の製品の販売がすべてなくなっていました。 辞められてしまったのでし...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

送料と一度の注文数量の件については、重々承知しております 弊社は、同時に多方面で事業を展開しており、小売業や卸売業...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
9 0 0

Tags