conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. Hello. This is **. I am very gratef...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] Hello. This is **. I am very grateful to **. I would like to sell item by...

Original Texts
Hello.
This is **.
I am very grateful to **.

I would like to sell item by a Health & Beauty category.
BUt, I don't know what to do.

Thank you
jubauer
Translated by jubauer
Hallo.
Ich heiße...
Ich bin ... sehr dankbar. (Ich möchte mich bei ... bedanken)

Ich würde das Produkt in der Kategorie Gesundheit und Schönheit (Beauty)verkaufen wollen.
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

Vielen Dank.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
141letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$3.18
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
jubauer jubauer
Starter
Hello everyone,

I'm from Germany and would like to do some translations fr...

Other Translations From English To German Are Made Public

Thank you for your purchase of our item. When you receive the package, we would highly appreciate it if you make a positive feedback (5 stars). We are beginner seller on amazon.de. Therefore, we need your positive feedback, which is very helpful for us. Thank you for your understanding. Thank you for your purchase again. Looking forward to next transaction.
English → German
１．Suntory Royal Jelly + Sesamin E 120 tablets 30 days' supply made in japan ２．Includes Royal Jelly, which has 40+ nutritious ingredients, plus Sesamin, Vitamin C, E, and Calcium. ３．Special Royal Jelly, with 2+ % of Decenoic Acid. ４．made in Japan ５．the most popular supplement in Japan ６．Includes Royal Jelly, which has 40+ nutritious ingredients, plus Sesamin, Vitamin C, E, and Calcium. Spec...
English → German
Listed below are delivery details for JapanPremium, including the geographies delivered to, the service level offered, and the prices charged. Note that media rates are based on dispatching a single item Purchasing multiple media items results in multiple delivery charges. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"" **FOR BUYERS OF DIGITAL CAMERA** Before shipping, we open the box in order to insert a battery insid...
English → German
Dear customer Hello. Thank you for your purchase from us. Regarding your item, here is the current situation. tracking number: According to Japan Post Website, your item is in retention. If it is sent back to us already, we will refund your money excluding the shipping charge when the item returns. Moreover, we don't resend the item to our customers. Therefore, if you need the item, pleas...
English → German

jubauer's Public Translations

Vielen Dank für Ihre Nachfrage.

Es tut uns leid, aber derzeit ist uns nichts bzgl. des Kreditkartenproblems bekannt, da dies vom Amazon Web System abhängig ist.
Bitte kontaktieren Sie direkt den Amazon Kundendienst.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen,
English → German
Conyac ermöglicht nun eine öffentliche Suche nach Übersetzungsanfragen

Bislang konnten Anfragende zuvor übermittelte Übersetzungsanfragen nicht durchsuchen. Nun können sie einen Überblick erhalten, welche Arten von Übersetzungen bereits früher auf Conyac angefragt wurden, was ihnen einen besseren Einblick sowohl in die Conyac Übersetzungsübermittlung gibt, als auch in die Endergebnisse. Sie können nach Schlüsselwörtern suchen, um ähnliche Arten an Texten zu finden, wie sie gerade benötigen. Frühere Übersetzungen dienen als Referenz für die Qualität und den Prozess der Conyac Übersetzungen.

Diese Funktion steht sowohl Geschäfts-, als auch Privatnutzern unserer Plattform zur Verfügung.
English → German
Unten stehend sind die Updates der primären Version.
- Unterstützung zum Senden im Hintergrund
- Funktion zur Löschung des Upload-Verlaufs (nach rechts ziehen zum Löschen)
- iOS5/ 4-Zoll Display
- Unterstützt das neue Dropbox Bestätigungssystem
- andere Fehler behoben

Bitte: Aufgrund der Veränderung des Dropbox Bestätigungssystems bitte neu installieren. (Bitte laden Sie es erneut aus dem AppStore nachdem diese Version gelöscht wurde.)
English → German
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

Bitte erwähnen Sie unsere Rückerstattung der Zollgebühren nicht in Ihrer Auswertung auf Amazon, da dies ein besonderes und geheimes Angebot einzig für Sie ist.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende. Vielen Dank.
English → German