conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 535

連絡ありがとう。 私が望む売値とのギャップが大きいので判断が難しいよ。 現在の物件価値や引き合い状況から考えて、今...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
2 0 0

SEND ME THE GOOD CAMERA I received this ca !!!! You can ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
2 0 0

ご無沙汰しております。 昨年末お話しさせていただいた商材のことで、もう少し詳細なお話しができればと思っております。...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 7 years ago
4 0 0

先週から販売を開始し、まだ2つしか売れていません。 もちろん、我々も船便で送りたいところですが、この商品の売上が増...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
3 0 0

ナースから娘の怪我についての報告メモ見ました。娘は、学校でのプレイタイム中に、ジョンに蹴られて転び落ち、怪我をした...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - over 7 years ago
4 0 0

〇〇は既に貴方の商品リストから除外されましたか？まだ在庫あれば20個欲しいです。 明日から3日間外出の為、その間は...

Japanese → French , 129 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

届いた４台をさっそく販売したところ、３日でさっそく２台売れました！ これは必ず日本で成功すると確信しました。あと２...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

以前に商品Aを購入したお客様から再注文を検討しているとの連絡がありました。 再注文にあたって、2点質問をいただきま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

今回は私達の商品で君を落胆させて本当に御免なさい スタッフには写真を撮る時はできるだけ実物に近い写真を撮るように指...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
2 0 0

商品を受け取りました。 商品を確認したところゴムキャップが4個あるはずなのに2個しか入っていませんでした。 お手数...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

商品が到着してよかったです。 それでは、ペイパルから請求させていただきますので お支払いいただけますでしょうか。 ...

(100% Completed) Completed
latte220 latte220 - over 7 years ago
3 0 0

一旦、今回の注文はキャンセルして頂けますか？注文番号B5804959の決済が終了したら、再度クレジットカードで注文...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 1

Unfortunately we can not process your new order until the...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。MYUSから誤って2箱日本へ発送がされてしまったことを確認しました。私はMr.○○へ商...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
4 0 0

ありがとう 君の協力に感謝します。 取り合えず半額返金の前に、私へのネガティブフィードバックは変更して欲しい。 ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
3 0 0

"Hi,... I own both Roland gr20 and gr55,... and also 3 mo...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
3 0 1

ご担当者様 初めまして、私は加藤功太郎と申します。 御社の商品のno comment parisを日本に発送する...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 1 0

私があなたに販売した剃刀は、大変に希少価値があります 剃刀の包み紙も大切に保管してもらいたいので、 私はアルバム...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 7 years ago
3 0 0

はじめまして、私は〇社の△と申します。私は御社に初めてメールを送っています。 我々は御社の製品に非常に興味があり、...

Japanese → French , 190 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは 私も日本ローランドに問い合わせてる あなたの国近くのローランドに問い合わせをしましたか？ 初めにGK...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
3 0 0

私たちは今までFOBで出荷をしていると思っていました。 今回のやり取りでそれが明確になりました。 私たちが手配し...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 7 years ago
2 0 0

Connect way: Pressing two headsets till blue light flash,...

English → Japanese , 1575 letters
(100% Completed) Completed
earthship earthship - over 7 years ago
6 0 7

現在の売値（$24,900）に対して、10％程度の値引きまでが許容範囲です。 この範囲内の金額で打診してみてください。

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
2 0 0

ズームリング、フォーカスリングが独立してます。フォーカスリングは、ズームリングとの間にあるＭ－ＡスイッチをＡにする...

Japanese → French , 128 letters
(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 7 years ago
2 0 1

お世話になります。 infiniti社の次回のオーダー分をお願いいたします。 前回オーダーして、PIが来ていな...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

Tags