Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The razor which I sold to you is very rare and wonderful. Since I would al...
Original Texts
私があなたに販売した剃刀は、大変に希少価値があります
剃刀の包み紙も大切に保管してもらいたいので、
私はアルバムに入れて販売しました
私は数多くの剃刀の切れ味を試してきましたが、あなたに販売した剃刀が、
世界で最もよく切れる剃刀だと思います
あなたは剃刀についての歴史が知りたいようですが、
日本では剃刀に関しての資料が少なく、
誠に残念ですが、あなたにお伝えすることができません。
将来、私が剃刀の歴史について調べたら、あなたにメールいたします。
大切に利用してください。ありがとうございました。
剃刀の包み紙も大切に保管してもらいたいので、
私はアルバムに入れて販売しました
私は数多くの剃刀の切れ味を試してきましたが、あなたに販売した剃刀が、
世界で最もよく切れる剃刀だと思います
あなたは剃刀についての歴史が知りたいようですが、
日本では剃刀に関しての資料が少なく、
誠に残念ですが、あなたにお伝えすることができません。
将来、私が剃刀の歴史について調べたら、あなたにメールいたします。
大切に利用してください。ありがとうございました。
The razor I sold to you has a very rarity value.
I also wanted you to keep the wrapping sheet with caution, thats's why I put it in the album.
I've tried so many razors before, and I think the one I sold to you cut the most cleanly in the world.
I know you want to know the history about razor but unfortunately we have little information about razors in Japan so I can't tell you.
In the future when I research about it, I'll contact you via email.
Please take a good care of it. Thank you very much.
I also wanted you to keep the wrapping sheet with caution, thats's why I put it in the album.
I've tried so many razors before, and I think the one I sold to you cut the most cleanly in the world.
I know you want to know the history about razor but unfortunately we have little information about razors in Japan so I can't tell you.
In the future when I research about it, I'll contact you via email.
Please take a good care of it. Thank you very much.
tomako0210's Services
Characteristics of Translations through Conyac
