Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to French ] 〇〇は既に貴方の商品リストから除外されましたか？まだ在庫あれば20個欲しいです。 明日から3日間外出の為、その間は連絡が取れせんが20日には戻ります。 お...
Original Texts
〇〇は既に貴方の商品リストから除外されましたか？まだ在庫あれば20個欲しいです。
明日から3日間外出の為、その間は連絡が取れせんが20日には戻ります。
お支払いも3月20日以降になりますので、あらかじめご理解ください。
それでは今回のお取引もよろしくお願いします。
明日から3日間外出の為、その間は連絡が取れせんが20日には戻ります。
お支払いも3月20日以降になりますので、あらかじめご理解ください。
それでは今回のお取引もよろしくお願いします。
Est-ce que 〇〇 est déjà radié de la liste de votre produits de vente?
Si vous l'avez encore en stock, je voudrais acheter 20 exemplaires.
Je serai hors de chez moi à partir de demain, je ne serai pas disponible pendant 3 jours.
Je reviendrai le 20 mars. Donc, veuillez comprendre que Je ne pourrai pas effectuer le paiement avant le 20 mars.
Je vous remercie par avance, et Je vous souhaite une excellente journée!
Cordialement,
Si vous l'avez encore en stock, je voudrais acheter 20 exemplaires.
Je serai hors de chez moi à partir de demain, je ne serai pas disponible pendant 3 jours.
Je reviendrai le 20 mars. Donc, veuillez comprendre que Je ne pourrai pas effectuer le paiement avant le 20 mars.
Je vous remercie par avance, et Je vous souhaite une excellente journée!
Cordialement,
cerise's Services
Characteristics of Translations through Conyac
