conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 533

日本の本染め加工をした色の落ちにくい高品質のTシャツです。 ポケットには久留米絣（日本の重要無形文化財）生地を使用...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 11 years ago
2 0 0

バックグラウンドで使用する場合、睡眠サイクルの計測をスタートさせた後、スリープボタンを押しお使いの端末をスリープ状...

(100% Completed) Completed
studioamuate studioamuate - over 11 years ago
5 0 0

Send each shipment in the associated plan. Do not delete ...

(100% Completed) Completed
backstage backstage - over 11 years ago
2 0 0

Thank-you for the email letting me know what is happening...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

私は日本に在住しています。 そして、私は物販ビジネスの仕事をしています。 私はアメリカ、ヨーロッパ、アジアから輸入...

(100% Completed) Completed
angelsmile angelsmile - over 11 years ago
6 0 0

今わたしが追跡番号を確認しましたが、商品はお届け済みになっております。 追跡番号はEG225716653JPです...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

私の友人含め、日本のセラーの多くは、 日本の出身であることを伝え、 アメリカの転送会社に商品を送るよう指示します。...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
5 0 4

今回注文分の発送は少し待ってください。 なぜなら先週WF01を購入した顧客から WF01に付属してた2つのバッテ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 0

私の友人が、そのebayセラーから70ドルで36個購入しました。 ebay上では○○ドルで売っているのですが、 ...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 0

MyUSからの返事はどのような感じですか? 私の荷物は△△から私のアドレス（〇〇）に送ることは出来そうですか? ...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 11 years ago
2 0 0

お仕事忙しそうですね！ お体には気をつけてくださいね。 これからは、私達もあなたの売上に貢献させていただきます...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 11 years ago
5 0 0

hey mate im just having problems with paypal it wont let ...

(100% Completed) Completed
ryu0712 ryu0712 - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. >quand ...

English → French , 294 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
3 0 1

ebayセラーID○○が ○○ドルでebayを通さず直接取引しているようです。 このセラーは誰ですか？ なぜこ...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 1

データケーブルに関しては、何か大きな袋に入れて一まとめににして出荷してください もし、劇のお面がそちらに届いて出...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
2 0 0

裤袜已经发货，重量6.1KG,邮费合计334元，发货单号EE851331140CN. 因脸谱24日才发货，今天还没...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
2 0 0

（件名）品物を受取りました。 品物を受取りました。 親切な対応をして下さった事に感謝します。 また注文する際には...

(100% Completed) Completed
jimini jimini - over 11 years ago
3 0 2

Thank you for your order. The tax is not included in the...

English → German , 677 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 5

先日、ACアダプターが届きました。 性能は問題ないようです。 AかBかを選択するために以下２点を教えて下さい。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

今回は価格が合わないのでお取引を見合わせます。 また良い商品があればご連絡下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

了解しました。すぐ差し替えます。 差し替え、完了しました。 明日、差し替えます。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。マサアキです。 4283 Express Lane Suite 315-905から荷物を受け取ること...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 11 years ago
3 0 0

Hey Masaaki I apologize for the mixup. The order shipped ...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 11 years ago
2 0 0

Thank you for providing some additional information on yo...

English → Japanese , 1033 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 0

入金は確認してもらえましたか？ 注文商品の状況をすぐにご連絡下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

Tags