Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 53

XXX 御中 お世話になっております。 XXX と申します。 先月購入した商品の中に故障の付箋が貼ってあるもの...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
5 0 7

色柄違いの両面プリントなので、折り返して使用するととても見栄えがしてステキです。 風呂敷として何かを包むのに使って...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
3 0 1

I am very sorry i didn't realise the price difference in ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 0

Sサイズを購入予定です。Sサイズの具体的な欠陥を教えていただけますか？できれば写真も見たいです。

(100% Completed) Completed
asamexxx asamexxx - almost 11 years ago
3 0 0

このギターのシリアルナンバーは*です。 また写真はサンプルではなく実物のギターの写真です。 Y社の日本工場で製造さ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
4 0 0

Happy new year and Happy news! ↑SNS用タイトルとして自然で良い表現にアレンジ希望...

(100% Completed) Completed
satou00 satou00 - almost 11 years ago
2 0 0

収録曲全てが「残酷な天使のテーゼ」の珍しいカバーアルバムです！音楽投稿コミュニティクレオフーガ（http://cr...

(100% Completed) Completed
nishio nishio - almost 11 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 ご注文いただいた商品のLLサイズ出荷中にお客様にお出しできないレベルのダメージを発見...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
5 0 0

Hi, I am very sad to hear. Not really sure where the p...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 1 1

Demande de renseignements de la part d'un client d'Amazon...

French → Japanese , 299 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

雪化粧によってあたかも屋外で雪が降り積もったかのような、高さ14.5ｍの日本最大級のクリスマスツリーが登場。床面の...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - almost 11 years ago
2 0 0

先日購入したキーボード付きの iPad ケースですが、御社で「Dangerous Good prohibited ...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
2 0 3

かしこまりました。 出荷伝票とインボイスに電話番号の記載をさせて頂きます。 また、1月3日以降に商品が届くように発...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
4 0 0

XXX Customer Service XXX 様 お世話になります。 XXX です。 ご連絡いただいた、身...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
3 0 3

お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、海外便発送となり送料は総重量の合計金額となります。 ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 0 0

eBayでの取引ページから、返金対応をお願いしていた、fukuyamaです。 取引内容は以下のとおりです。 商品名...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
3 0 0

ソールカラーについて。 こんにちは。 わたしはのこのアイテムを購入したいです。 ソールカラーはブラックが希望です...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
2 0 0

このベースのフレットの残りは約70％程度です。 サウンドはまさにリッケンバッカーの音です。 気になるノイズや演奏に...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
3 0 0

シリアルナンバーはカバンの内側の、内ポケットの裏に刻印されています。 再度確認して下さい。 このカバンは間違いなく...

(100% Completed) Completed
mesikui2000 mesikui2000 - almost 11 years ago
2 0 1

困った事が起きました。 ご存知の様に、私はアメリカの転送会社を利用してあなたの荷物を日本に発送しています。 あな...

(100% Completed) Completed
djscrew2 djscrew2 - almost 11 years ago
4 0 0

連絡ありがとうございます。 現在私は大きな倉庫を持っていないので船便を利用する場合、船便が搬入可能な 倉庫と契約...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

あなたからこの商品を買わせてもらった者です。 Aimpoint 12841 PRO Patrol Optic 返...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 0 0

Unclaimed Packages For packages that are not cashed at y...

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 11 years ago
3 0 1

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

English → Italian , 1339 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

It's also one of the Earth's hidden gems. The Golan's 1,2...

English → Arabic , 1216 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
5 0 0

Tags