Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Arabic »
  4. It's also one of the Earth's hidden g...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Arabic ] It's also one of the Earth's hidden gems. The Golan's 1,200 square kilometers...

Original Texts
It's also one of the Earth's hidden gems. The Golan's 1,200 square kilometers harbor a treasure trove of lush farmland and sky-scraping volcanic terrain, the fate of which forms the crux of one of the world's most notorious geopolitical disputes. A visit to the Golan Heights grants travelers access to the natural and human worlds behind the headlines, challenging minds with a ground-level perspective of the machinery of conflict and resolution.

The Golan Heights, which take their name from one of the six biblical cities of refuge, boast some of the most versatile and fertile farmland in the Middle East.
sallymahmoud11
Translated by sallymahmoud11
انها واحدة من الجواهر الخفية على الأرض. الجولان التي تقدر مساحتها 1200 كيلومتر مربع، تؤوي كنز دفين من الأراضي الزراعية الخصبة والأراضي البركانية التي تمتاز بتجريف السماء لها، والمصير الذي يشكل جوهر واحد من النزاعات الجيوسياسية الأكثر شهرة في العالم. تمنح زيارة إلى مرتفعات الجولان المسافرين الوصول إلى العوالم الطبيعية والبشرية وراء العناوين، مما يشكل تحديا للعقول من منظور على مستوى سطح الأرض لآلية الصراعات وحلها.
مرتفعات الجولان، المأخوذ اسمها من واحدة من المدن الستة التوراتية للجوء، تتباهى ببعض من الأراضي الزراعية الخصبة والأكثر تنوعا في الشرق الأوسط.
emanabedelkawy
Translated by emanabedelkawy
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1216letters
Translation Language
English → Arabic
Translation Fee
$27.36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
sallymahmoud11 sallymahmoud11
Starter
Freelancer
emanabedelkawy emanabedelkawy
Starter
Hello
I'm Eman, bachelor of Al-Alsun Faculty, Ain Shams University.

I'v...

Other Translations From English To Arabic Are Made Public

After a spate of building problems and public protests in Brazil, the governing body of world football, Fifa, repeatedly warned there would be "no compromise" over the delivery of World Cup stadiums. But with Fifa's end-of-year deadline looming, several stadiums are well behind schedule and one host city, Cuiaba, has told the BBC that not only will be it unable to finish its stadium on time, b...
English → Arabic
Taking up exercise in your 60s will still help stave off major ill health and dementia, research suggests. The study in the British Journal of Sports Medicine followed 3,500 healthy people at or around retirement age. Those who took up exercise were three times more likely to remain healthy over the next eight years than their sedentary peers. Exercise cut the risk of heart disease, stroke, ...
English → Arabic
CAIN -The Seal of Lycoris- ”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...” A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom. One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the c...
English → Arabic
On the surface, "Maidentrip" is a documentary that recounts the incredible feat achieved by Laura Dekker, the Dutch schoolgirl who became the youngest person to sail solo around the world in January 2012 at age 16. But this is no fight-to-the-finish quest to break a sports record or perilous struggle for survival against the elements. Instead, it is a high-seas chanty of a coming-of-age tale: a...
English → Arabic

sallymahmoud11's Public Translations

في أعقاب موجة من حوادث القتل، غالبا ما يأتي الجيران ويقولون لأعضاء وسائل الإعلام أن مرتكب الجريمة المفترض،جو، كان مجرد شخص وسطي، لا يزعج أحدا أبدا ولم يتسبب في أي مشكلة؟ يعد Crave فيلم مخيف ويتبع القصص/الأفلام المثيرة عمدا المؤئرة بأحداثها الكريه/العنيفة، التي تدور أحداثه حول هذا النوع تحديدا من النفسية المجاورة.
من مظهره الخارجي، ايدن (الممثل الأسترالي جوش لوسون الممثل في المسلسل التلفزيونى "بيت الأكاذيب") يشير إلى رجل خجول في مرحلة مراهقة بعض الشىء وهو في الثلاثين من العمر، لم يلتزم بعيش فترة المراهقة، اعتبارا من أسلوب حياته. هو شخص وحيد، يحيا في منطقة كئيبة في مدينة ديترويت (مع شيكاغو باعتبارها تظهر على الشاشة في بعض الأحيان)
English → Arabic

العمل في فترات التعتيم، والامكانيات المحدودة، وقلة الطرق، أستسلمنا مؤخرا لكون منطقة البحر الكاريبي، متعلقة بالمنطقة الأستوائية، إن لم تكن منطقة بعيدة نائية بالضبط، كان تم اكتشافها حتى الان. تحقق كل شىء كما هو متوقع وتمكنا من تأمين تذاكر لسانت جون، أصغر وأبعد من جزر فيرجن الأمريكية.
سافرنا إلى مانشستر، نيو همبشاير في بزوغ الفجر في يوم شديد البرودة منتصف الشتاء في انجلترا الجديدة، للحاق بالمرحلة الأولى من السفر إلى واشنطن العاصمة. أنا الان أعمل مع أجهزة الكمبيوتر، وبالتالي أنا لست ميكانيكي، ولكن يبدو لي من المنطقي أن نتوقع أنه مع درجات حرارة تحت الصفر،
English → Arabic
قد يحدث لموظفي شركات الطيران البدء في إزالة الجليد عن الطائرة وأي شيء آخر ينبغي القيام به لمواجهة هذا الطقس، في أقل من 20 دقيقة قبل الرحلة. قد أكون مخطئا، وصلنا أخيرا لدالاس بعد ثلاث ساعات متأخرين بما يكفي لتفوتنا الرحلة اليومية الوحيدة لسانت توماس.
مع عدم وجود اي علامةعلى تأنيب الضمير على الإطلاق، قيل لنا أن ننتظر في الخارج خلال عاصفة ثلجية ونحن نرتدي السراويل والقمصان للتنقل، خرجنا بسرعة للبقاء ليلة جميلة في مؤسسة هوارد جونسون التى تبعد نصف ساعة عن أي مكان على الاطلاق.
كان علينا الانتقام من شركة الطيران عن طريق ايجاد طريقة لدخول الكثير من الطعام الصيني السيئ إلى للغرفة، واستغلال اختيار الأفلام للماهشدة.
English → Arabic
لم أفهم قط التمييز الخاص بالمصطلح شريك "أولي"، وهل ذلك يعني أننا لدينا شركاء ثنائيين وثلاثيين أيضا؟ هل يمكن أن يكون شريكي الأولي أختي أو طفلي أو صديقي المقرب، أم يجب أن يكون شخص تجمعني به علاقة جنسية؟ لدي اثنين أصدقاء وهم شقيقتين عاشوا معا لمدة خمسة عشر عاماً وقاموا بتربية ابنة. هل هم ليسوا شركاء لأنهم لا يمارسوا الجنس؟ أعلم أن العديد من الأزواج لم يمارسوا الجنس لسنوات فهل هم مازالوا شركاء؟ لقد بقيت مشاعري فيما يتعلق بالارتباط والشراكة ، انها متغيرة ومتطورة. سيبقى دان، والد جاك، شريكي دائما لأننا نتشارك في جاك.
English → Arabic