conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 53

先日はミーティングの時間を頂きありがとうございました。 新しいビジネスのお話しが出来て大変有意義な時間でした。 ...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 4 years ago
5 0 0

先日の会社訪問の際は大変お世話になりありがとうございました。 社長様も奥様もとても元気そうで安心致しました。 無事...

Japanese → Korean , 238 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
4 0 3

PKGデザインのアップデートの件、高さサイズの変更やWALMARTのPBチームにも指摘された想定商品購買層に対して...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
7 0 10

お見積りありがとうございます。 商品名： 上記の商品を10個注文お願いします。 決済はPayPalで行います...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
3 0 1

この引合ですが、恐らく去年出荷済みのテスト品のことだと思います。 実は、A社にテスト品を出荷していたのですが、先...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
4 0 0

全世界送料無料で発送します。 発送はeパケットで行いますが、 商品の形状や重量、商品価格によってはこちらの判断でE...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 4 years ago
2 0 0

こんにちは。 子テーマのCSSが機能しません。 他の質問を確認したましたが、どこが悪いのかわかりません。 解...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 4 years ago
2 0 0

この度、私が販売した新品の商品が中古の疑いがあるとクレームが来ていると聞きました。 私が新品として販売してい...

(100% Completed) Completed
tapioka0722 tapioka0722 - over 4 years ago
8 0 0

本社と電話ではなしました。 ロボの目の形が添付ファイルの様に変更可能です。 添付のように目のアウトラインを修正して...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
3 0 6

1- cuidado com comprador mentiroso, não lê a descricao d...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 4 years ago
2 1 0

先日は詳細なご説明を頂き誠に有難うございました。 私は御社の証券口座を開設したいと思っています。 私は申込書に記...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 4 years ago
4 0 0

obrigado por sua compra. desculpe a demora na resposta. s...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 4 years ago
2 0 1

感染が広がっているコロナウィルスが貴方やご家族の生活に影響していない事をいのります。 さて、先日発注した件ですが出...

(100% Completed) Completed
clara7707 clara7707 - over 4 years ago
3 0 0

私の会社のアメリカ担当があなたのショップから教えてもらった追跡番号、FedExの「779852245920」が追跡...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 4 years ago
4 0 0

#5 WAYS TO MAKE WALKING WITH YOUR DOG MORE FUN Did you kn...

English → Japanese , 2955 letters
(100% Completed) Completed
sion sion - over 4 years ago
16 0 0

「STRIKE PLATFORMS」については、あなたはBlackHawkから2,3週間前に発送連絡を貰って、まだ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 4 years ago
2 0 0

当店は年間1000個以上の商品を海外へ販売しています。 ドイツのお客様へも商品を多数発送していますが、今回のような...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 4 years ago
2 0 3

あなた達の対応は非常に悪い。今週中にあなた達から返答ない場合は、私はすぐにクレジットカード会社に連絡して、あなたの...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 4 years ago
4 0 1

私は昨年11月に「BLACKHAWK ADVANCED TACTICAL KNEE PADS V.2」の黒とFol...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 4 years ago
2 0 0

初めまして。 私、Tokyo Atlas代表の安井と申します。 先日はお電話での対応ありがとうございました。 ショ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 1

こんにちは！ はじめまして。私たちは日本の犬専門マガジンのDoggoといいます。 あなたのインスタグラムを拝見...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 4 years ago
2 0 1

Please fill up the attached application forms whether an ...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 4 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ご返信がないとのことでご迷惑をおかけしてもうしわけございませんでした。 過去の履歴を...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - over 4 years ago
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 下記内容ご確認、ご連絡下さいます様お願いします。 受注番号269140-20200...

(100% Completed) Completed
samuraicraft samuraicraft - over 4 years ago
5 0 0

これまでに蓄積されたパートナーとの共同マーケティングノウハウやA社の会員基盤を活かし、デジタルマーケティングの全体...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 4 years ago
6 0 0

Tags