Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am praying for you and your family members for not affected by the recent c...

Original Texts
感染が広がっているコロナウィルスが貴方やご家族の生活に影響していない事をいのります。
さて、先日発注した件ですが出荷や生産に対してコロナウイルスの影響が出ているでしょうか?
可能な範囲で現在の状況と出荷スケジュールを教えて頂けると助かります。
また、新規の注文書も添付します。合わせてご確認をお願いします。
Translated by ka28310
I hope that the spreading coronavirus has not been affecting you and your family's life.
Incidentally, can you please let me know if there is any coronavirus impact on your delivery or production?
I would be happy if you can let me know current statu and delivery schedule as detailed as possible.
Also, I am attaching a new order sheet. Please confirm it, too.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
150letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.5
Translation Time
4 minutes
Freelancer
ka28310 ka28310
Starter
I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin...
Contact