conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 521

ボルトセットを送ってくれてありがとう！ 欠陥があるボルトは1本です。 Aのボルト全セットは顧客にお詫びとしてプレゼ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 1

Thank you for sending the 4 films and sorry for my late ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 4

休暇は楽しめましたか？ あなたが休暇中に注文した注文番号2121,2130,2163,2171ですが、WEBサイ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 1

製品Aは2010年からB地区で販売が開始されました。その後、開発部門の改良の結果、よりコンパクトになった新モデルが...

(100% Completed) Completed
hasada hasada - about 11 years ago
2 0 0

お骨拾い

(100% Completed) Completed
ugy1978 ugy1978 - about 11 years ago
2 0 0

ORDER AND TERMS: THE COMPANY STATES THAT THE INDICATIONS ...

(100% Completed) Completed
keisuke3672 keisuke3672 - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We recei...

English → French , 365 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Demande de renseignements concernant les détails d'un pro...

French → Japanese , 393 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We have...

English → German , 153 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Nの入荷状況を教えて下さい。 前回お願いしたJの件ですが、sales taxがかかっても構いませんので、best...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

申し訳ありません。 アマゾンに問い合わせていたので、返信が少し遅れてしまいました。 今回の問題は、申し訳ありませ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
6 0 1

お客様が誤解をしているとのことで、あなたのアドバイスに安心しました。お客様はA-to-z Guarantee cl...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

I have received your payment and the watch will ship toda...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 1

お客様に商品をお届けしたところ、この商品はケース販売であるという苦情をもらいました。つまり、１本で販売しているもの...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

サイズをS, M, Lからお選びいただき、PayPalのメッセージ欄、または、eBayのメッセージよりお伝えくださ...

(100% Completed) Completed
yuk1218 yuk1218 - about 11 years ago
3 0 3

iPhone / iPad を本格的なDJ用プレイヤーに！ # iPad mini / iPad2 へ対応しま...

Japanese → English , 1289 letters
(100% Completed) Completed
djscrew2 djscrew2 - about 11 years ago
12 0 0

People with gray hairs can dye their hair well too. It...

(100% Completed) Completed
bubucurry bubucurry - about 11 years ago
2 0 3

People with gray hairs can dye their hair well too. It...

English → Thai , 479 letters
(100% Completed) Completed
bubucurry bubucurry - about 11 years ago
3 0 0

※グレード・年別・車種環境によって装着できない場合もございます。 当LED電球は、日本品質で製造され　高品質で明る...

(100% Completed) Completed
sutline sutline - about 11 years ago
2 0 0

車種別に適用 ノーマルランプとは比較にならない明るさで、室内を照らし出します。 高輝度 ノーマル室内ランプの1.5...

(100% Completed) Completed
sutline sutline - about 11 years ago
2 0 0

8月11日に開店４周年記念としてマグロの解体ショーをやります。大きなマグロをプロの職人がさばく様子を楽しみいただけ...

(100% Completed) Completed
ugohalu ugohalu - about 11 years ago
2 0 2

① 分かりました。 それでは、前回の注文と同様に××を１０個、送料込みで＄△△で購入したいと思いますが、それは可...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 今回20個の見積もりを出して頂きましたが以前15個仕入れた時と同じ単価ですね。 今...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - about 11 years ago
2 0 0

先日販売したAのパーツに複数箇所の初期不良がありました。 顧客のクレームで発覚。 Bのポールは土台と繋ぐと安定し...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。私は日本在住の田中　進と申します。気に入った商品が有ったので購入したいのですが、支払の件で念の為にご確...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - about 11 years ago
3 0 3

Tags