Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 515

<Japaner wollen in Berlin S-Bahnen fahren> BERLIN – Da...

German → Japanese , 3225 letters
(100% Completed) Completed
amaimikan amaimikan - about 11 years ago
10 1 0

商品の発送ありがとうございました。無事に受け取りました。 ですが、大変申し訳ないのですが、 ペイパルの XXX@...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
4 0 0

注文商品の重量と、梱包された状態の寸法を教えて下さい。 弊社の送料レートで計算してみます。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

荷物にセキュリティテープは貼ってありました。 荷物が税関に届いた段階で6パッケージしかなく、1パッケージ足りませ...

(100% Completed) Completed
muddyw muddyw - about 11 years ago
2 0 0

I am sorry to hear you did not receive your package in a ...

(100% Completed) Completed
muddyw muddyw - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは、 eメールありがとう。 私の "パッケージID 9999" の"◯◯◯"を8分割してくだい。 全部で...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
4 0 0

greetings friend, I want to put a reference in terms of s...

(100% Completed) Completed
ody111 ody111 - about 11 years ago
2 0 1

先日ebayにて購入したVERY RARE 1978 BRADLEY MICKEY MOUSE ANTIMATED...

(100% Completed) Completed
kixibaraki kixibaraki - about 11 years ago
3 0 0

このPCソフトは3人まで認証可能です。 プロダクトキーの認証エラーの原因は特定できていません。 ですので、認証エ...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 11 years ago
5 0 0

昨日はありがとう。とても有意義な話ができて、大変嬉しく思います。私にできることがあれば、何でも言ってください。また...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
3 1 0

弊社のお客様から問い合わせがあったのですが、チタニウムカラーのヘッドレストを作成する予定はありますか？ 参考URL...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 1

あなたが言おうとしていることは、 荷物がまだ到着していないということですか？ もし違っていたら申し訳ありません。 ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

日本郵便の輸出課へ確認いたしました。 大きな問題はありません。 今回は＄*を超える高額商品のため、日本郵便が通関の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 2

・ebayで機械式時計の価格交渉に関してです 18Kゴールドで良い品だと思いますがメーカー不明の物ですので・・・...

(100% Completed) Completed
yazuki yazuki - about 11 years ago
2 0 0

今回の取引は、保留されてしまっているようですが、 なぜこのような事態になったのでしょうか？ 保留状態を解除するた...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

本体の色、光の色、配送先住所についてはおっしゃる通りです。 remote feeについても問題ありません。 PIに...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

1. 角度について了解しました。 2. 素晴らしい改良だと思います。 3. 価格については全く問題ありません。 4...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。前回、お会いした時にお願いしたムービーの件です。 商品をより詳しく紹介するために御社のムービーを掲載さ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

Event Information The Course This course is live trainin...

English → Japanese , 3650 letters
(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - about 11 years ago
12 0 0

8月23日注文分のアイテムが到着しました。 Aが1つ不足していました。 8月16日に発送してもらった、BとCに配...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 1

あなたのお気持ちは分かります。 しかし、この商品は商品のページにも記載してあった通り、日本の製品です。 ですから、...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

　Aを購入しようとした所B社には無く、貴社ならAをお持ちではないかとB社より紹介されましたのでご連絡させて頂きまし...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - about 11 years ago
4 0 0

カナダポストからあなたへ、損害賠償に関する書類を送付していると、 日本郵便より連絡がありました。 近日中に書類が届...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

私は昨日商品を受け取りました。 残念ながら届いたのは色が違うものでした。 それは最初に注文した商品の色です。私は...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - about 11 years ago
2 0 2

By the way dear Tomy, May i have the honor to get the 5* ...

(100% Completed) Completed
kaioshin kaioshin - about 11 years ago
2 0 0

Tags