conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 515

Event Information The Course This course is live trainin...

English → Japanese , 3650 letters
(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - about 11 years ago
12 0 0

8月23日注文分のアイテムが到着しました。 Aが1つ不足していました。 8月16日に発送してもらった、BとCに配...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 1

あなたのお気持ちは分かります。 しかし、この商品は商品のページにも記載してあった通り、日本の製品です。 ですから、...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

　Aを購入しようとした所B社には無く、貴社ならAをお持ちではないかとB社より紹介されましたのでご連絡させて頂きまし...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - about 11 years ago
4 0 0

カナダポストからあなたへ、損害賠償に関する書類を送付していると、 日本郵便より連絡がありました。 近日中に書類が届...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

私は昨日商品を受け取りました。 残念ながら届いたのは色が違うものでした。 それは最初に注文した商品の色です。私は...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - about 11 years ago
2 0 2

By the way dear Tomy, May i have the honor to get the 5* ...

(100% Completed) Completed
kaioshin kaioshin - about 11 years ago
2 0 0

私は大量に注文する商品を増やしていきたいと思っています しかし、日本仕様とイギリス仕様の違いがたまにあり、取付けが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

見学について KICHINOSUKE STUDIOでは実際にお品物を手にとって御覧いただけます。 また、併設してお...

(100% Completed) Completed
asile asile - about 11 years ago
2 0 0

従業員約200名のオフィスの改装 二つの建物、計10フロアにて組織変更に伴う配置変更及びゲストエリアの改善 各部署...

(100% Completed) Completed
yurikajapan yurikajapan - about 11 years ago
2 0 0

詳細なご説明をありがとうございます。 1. 次回注文分より270度回転可能なものを購入します。 2. まず、４、...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

Thanks for your reply. I will send it today then.   To ...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 メール便で大丈夫ですので、送って頂けたらと思います。 お客様が早急に必要とのこと...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 0

2009年より東京を拠点に、コンポーネント、ウォーターボトル、チームジャージなどの自転車関連商品を販売しています。...

(100% Completed) Completed
yuk12 yuk12 - about 11 years ago
3 0 0

先日、あなたの以下の商品を購入しました。 以前、別の商品も購入した事があります。 とてもいい商品でした。どう...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
3 0 0

追加でご注文を頂いたギターも近日中に発送予定です。 検品と厳重な梱包をして発送しますので今しばらくお待ちください。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

Judges may not score the extra round(s) even (a draw). In...

English → Japanese , 3796 letters
(100% Completed) Completed
kegashir3 kegashir3 - about 11 years ago
12 0 4

初めまして、森　新吾(モリ　シンゴ)と言います。 御社の商品のMonoporteにとても興味があるのです。 日...

Japanese → German , 127 letters
(100% Completed) Completed
detamaka405 detamaka405 - about 11 years ago
2 0 3

Share a work in progress from your Creative Cloud files o...

English → Thai , 627 letters
(100% Completed) Completed
takutim takutim - about 11 years ago
2 1 0

Share a work in progress from your Creative Cloud files o...

(100% Completed) Completed
takutim takutim - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 下記の商品は、注文していた人からキャンセルがあったため発送はしなくてよいです。 今後注文をする時、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

お待たせしました。 市場調査に長く時間がかかっていました。 連続点灯時間が4時間、6時間、8時間のものを用意するこ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

あなたが望んでいる日を目途に発送することができます。 ＥＭＳという発送方法で送りますが、約５日から１０日で荷物が...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 商品12点を落札しました。 送料の合計金額が高いので、同梱発送することで安くなりませんか？ 商品が壊...

(100% Completed) Completed
miwa38 miwa38 - about 11 years ago
4 0 4

RARE KUBRICK STAR WARS BOBA FETT 400% Return of Jedi MEDI...

(100% Completed) Completed
nakada45 nakada45 - about 11 years ago
2 0 0

Tags