Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 494

削除 返信 紹介 電話 「コピーする」ボタンを教えてコピーをした後 コピーする 投稿する おすすめ設定 「設定＞お...

Japanese → English , 1012 letters
(100% Completed) Completed
saito-junpei saito-junpei - over 7 years ago
13 0 0

このアプリケーションではビーコンを受信するためにBluetoothの設定を有効にする必要があります。 このアプ...

Japanese → Korean , 862 letters
(100% Completed) Completed
saito-junpei saito-junpei - over 7 years ago
8 0 0

OK キャンセル リトライ エラー 通信エラー サーバーとの通信でエラーが起きました。 コピーしました 読み取りに...

(100% Completed) Completed
saito-junpei saito-junpei - over 7 years ago
9 0 0

この度は誠に申し訳ございません。 先にお伝えしているようにこの度は仕入先が商品を間違え、私たちはケースの中身までは...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 7 years ago
2 0 2

承知しました。それでは、handling feeを今回お支払いします。 しかし、この商品は日本では競合と比べて一番...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
3 0 1

お世話になります。 2015年頃セラーアカウントを作成したと思うのですが、しばらくログインしていなかったためか、ロ...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 7 years ago
3 0 0

(1) 商品の到着に時間がかかっていましたし、 追跡番号のアップデートもありませんでしたので、 本当に出荷されたの...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
3 1 0

(1) This game was shipped in a single solid package. What...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 7 years ago
4 0 0

請求書ありがとうございます。ハンドリングフィーがまたのっているようですが、こちらは無しにはできませんでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

Hello, sorry for payment delay, will be paying you defini...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます 今回はカタログと違う商品を発送してしまい大変ご迷惑おかけいたしました。 以後このような...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます 今回はカタログと違う商品を発送してしまい大変ご迷惑おかけいたしました。 以後このような...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
5 0 1

Can you do free postage as you have done in the past ?

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
2 0 0

Hello, I was returning an item I ordered because the chai...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

あれほど注文時にダンボールで梱包して送付してくれと依頼したにもかかわらず、また梱包されずに送付されてきた。添付写真...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
5 0 0

返金が遅くなり誠に申し訳ありませんでした。 もっと早く返金できる状況でしたが、今回の場合の返金方法がわからず問合せ...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

“Amazon Lister - Monthly（Hydra Lister）”$69は継続します。 “Amazon...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
2 0 0

オーダーNo001の送金手続きを完了しました。送金証明書のコピーを添付しましたのでご確認ください。いつも貴社が入金...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 7 years ago
2 0 0

British construction firm Mears banned male workers from ...

(100% Completed) Completed
falcon falcon - over 7 years ago
5 0 0

楽しみにお待ちいただいているのに、なかなか到着していないとのことで申し訳ありません。追跡番号で確認しました。添付の...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは 私は今日、Amazonからの警告を受けた。 しかし私は違反の詳細がわからない。 商品名に問題があるのか...

Japanese → German , 127 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 2

Ａ企画の開発進行に関して 開発デザイン担当のＫです、しばし生産管理のフォローも並行して行いますので 以後よろしくお...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
5 0 0

お久しぶりです。連絡ありがとうございます。産休期間中に別の担当者を紹介していただいていましたが、その人はあまり親切...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
4 0 0

この度は数ある商品の中から私の商品を選んでくださりありがとうございます。 気に入っていただけると嬉しいです。 私...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 7 years ago
4 0 0

①ちょっとしたメールソフト上のトラブルで貴方への返信メールが送られていなかったようです。 先ほどGメールより妻から...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 0

Tags