conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 490

返信が遅れて申し訳ございません｡考えていたよりも価格が高く一旦購入を見送りたいと思います｡ あなたからまた購入はし...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

現在クリスに問い合わせ中のアイオワオフィスのクリスからの詳細な説明をメール等で貰い次第、 ラフな企画立案であれば、...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 1 0

　双眼鏡の紹介サイトで、バードウォッチングやスポーツ観戦などの 　一般的な用途の場合、双眼鏡は高倍率のものほど視野...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 0 0

信頼できない製品 レビューが良かったので息子のために、この双眼鏡の他に何種類か購入したが、 XXXXの製品は以下...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
5 0 0

この商品は中古品です 商品の状態はすごく綺麗です 説明書も付属してます 大変お買い得です ぜひこの機会にご購入ください

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
2 0 0

今日、開封をしていて気がついたのですが、グリーン色の製品で、中身のテープが無い商品が一個ありました。 こちら次の注...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 1

※ お世話になります 昨日、お送りいたしました、仕様書ですが、1アイテム抜けておりましたので、 お送りいたします...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
2 0 0

Regarding defects found in item 280006 & 280012. Plea...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

The All-New Engine A breakthrough engine that makes every...

English → Japanese , 3623 letters
(100% Completed) Completed
masami777 masami777 - over 7 years ago
15 0 10

I was not asking for a low amount as i can not afford to ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
2 0 8

商品が到着しなければあなたを信用することはできません。 商品が送れないなら、返金してください。

(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - over 7 years ago
2 0 0

最初と言っている事が違うので今はあなたを信用できません。 商品が到着次第500ドル支払います。 それがだめなら...

(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - over 7 years ago
4 0 0

今私の近くのWESTERN UNIONは営業時間外です。 そちらで300ドルを立て替えておいてください、10時間...

(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - over 7 years ago
4 1 0

いつ、どのように300ドルを支払えばいいのですか？ 商品受け取りの際に300ドルを支払うのですか？

(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - over 7 years ago
3 0 0

私は日本でたくさんのショップと提携して輸出を行っております。 恐らくは私の姉妹店も私と同じ商品を分からずに出品して...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
3 0 1

今回の商品が到着したら、2週間以内に再度同じ商品を同じ数量注文をしますので。 関税料金300ドルをサービスして頂け...

(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - over 7 years ago
2 0 0

せっかくご連絡頂きましたので、なんとか頑張って〜〜になら値下げすることができます。 あなたの希望に添えず大変申し訳...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
2 0 0

We just receive an email from the Custom manager and th...

(100% Completed) Completed
yttrium yttrium - over 7 years ago
2 0 0

商品を受け取りました。ありがとう。 商品AをAndroidでアップデートする手順を教えてください。 マニュアルの電...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
4 0 0

回答が大幅に遅れまして、誠に申し訳ございません。弊社のエンジニアが添付の図面のように①の設計をしました。まずはA社...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
3 0 0

お世話になります。 インフィニティ社のインボイスの件ありがとうございました。 取り急ぎ2017/05/24オーダ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
3 0 0

君が申告して欲しい金額を教えて欲しい 配送中に商品が破損、紛失した場合はもちろん郵便局の責任なので、私は郵便局の...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
3 0 0

thank you . i will have to pay a lot of duty and tax beca...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
4 0 0

) 280001/S/L- The dimensions and finish was correct. In o...

English → Japanese , 2889 letters
(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
12 0 0

私は、最近、お灸にはまっています。 お灸は「熱い」や「我慢をしなければならない」などのマイナスなイメージがあるか...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - over 7 years ago
2 0 0

Tags