Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 483

Thank you for choosing to place your order through our P...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
3 0 0

私は上記アイテムを注文する度に、あなたに梱包するように依頼のメールを送付した。その度に、実際は梱包されずに日本に配...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 2 0

今回の発注ができなくて、次回 発注した方がいいと言う事ですか。希望した発注は、できなくて、このカタログからしか発注...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
3 0 1

以前お話しした貴社商品の香港向け直送の件ですが、貴社が梱包に使っている木製パレットは中国向けの発送に使用できないこ...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 7 years ago
3 0 0

最初のオーダーですが、まず８個づつ買わせてください。 売り切れたら、すぐに倍の数を注文します。（次はその倍です） ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
4 0 0

Aは通常、設計圧力0.5MPa程度のようですが、今回の設計圧力はいくつでしょうか。 また、Aのメーカー、型式などの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

いつもお世話になっています。 上記オーダーIDの出品者です。 購入者からメッセージをいただきましたが、「link ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
4 0 0

ご指摘のとおりワーキングビザの申請について勘違いがありました。あなたが卒業したブラジルの＊＊＊大学の卒業証明があれ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 7 years ago
4 0 0

Mining The Ubiq blockchain generates blocks using a proof...

(100% Completed) Completed
sada12 sada12 - over 7 years ago
2 0 0

犬と向き合った状態で右側の胴にくる布地を左右に共通で使用する事を 先日の中国出張での打ち合わせの時に決めた筈です...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 0

今回は下記アメリカの住所に発送していただきて問題ありません。 しかしできれば次回から、DHLを手配しますので、DH...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

私は、日本で雑貨店を経営しています。 是非あなたたちの持っている素晴らしい商品を日本で販売したいです。 しかし、通...

(100% Completed) Completed
takashi_k takashi_k - over 7 years ago
3 0 0

支払いスケジュールを下記の内容に変更して頂けませんか。 早めに商品を納品しなければ、キャンセルされてしまうので、彼...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
4 0 0

--------- 원본 메일 --------- 두나라 역사이야기 꺼내니···숙소예약 취소하면 계약...

Korean → Japanese , 125 letters
(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
2 2 1

君は私が君の◯のアドレスの入力を間違ったと言っているが、私は返金手続きをする時にアドレスの入力していない ◯内にあ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 7 years ago
6 1 3

ご連絡が送れて申し訳ありません。 itemの送り先が”Po.Box”となっており、販売ページにも記載している通りお...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
4 0 0

上記は入国管理局に問い合わせをした内容です。もし不明な点があれば、東京入国管理局に問い合わせてみてください。

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 7 years ago
2 0 0

確かに卒業見込み証明書を提出してワーキングビザを申請することは出来ますが、後日、卒業証明書を提出した後の審査機関を...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 7 years ago
2 0 0

大変分かりやすい写真を送ってくれてありがとう。友人は、もう少しだけ二人に違いを出したいと言っている。そこで私が提案...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

センターポールの先端に保護するものがありませんが これでフライシートを傷つけることはありませんか？ 2cmぐらい...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - over 7 years ago
3 0 0

発送時の段ボールのサイズと重さも教えて頂けますか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

回答が遅くなり申し訳ありません。 現在このitemのサイズは、Small　と　Largeしかありません。 どちらで...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
5 0 0

商品紹介 より涼しく、ソフトな足入れに。街を彩る、カジュアルスニーカーモデル。 日常での普段履き・買い物などにおす...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 7 years ago
7 1 0

lot 1250 pin s multi themes dont 780 par 2 lire detail

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 2 0

オリビア 三歳の誕生日おめでとう！ 大きくなったねー。 楽しい誕生日を過ごしてね！ そちは今どんな感じかな？ こ...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 7 years ago
4 0 0

Tags