conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 455

ご連絡ありがとうございます。 当店のアメリカでの修理品の受け取り拠点に到着したことを確認いたしました。 今後の...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

I will pay for but do not understand the i wish people at...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 10 years ago
2 0 0

Please accept our apologies for the expiration on the cod...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - over 10 years ago
2 1 0

アマゾンの処理的な都合により一旦キャンセル処理させて頂きました。 ■注文番号：○○○ ■商品名：○○○ お問い...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 日本時間の19日にooの名義にて銀行送金しました。 そちらで着金が確認できる...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
3 0 0

台湾製品、アメリカ製品、日本製品、この3つが中心になっていく中、それぞれのニーズに合わせて物が動かないと顧客の要望...

(100% Completed) Completed
mswinya mswinya - over 10 years ago
2 0 0

クーポンを送ってくれてありがとう。 20％の割引率は他のクーポンと比べて非常に大きい。 また、BBCの記事UR...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 0 0

メリットについて ・クレジットカード決済以外の方法で代金支払いが可能な為より多くの日本人の顧客を取り込むことができ...

(100% Completed) Completed
globalstandard globalstandard - over 10 years ago
4 0 0

日本人向けの販売やサービスを提供しているマーチャントに対して二つの支払い方法を提案したいと考えています。 A:銀行...

(100% Completed) Completed
goodday goodday - over 10 years ago
3 0 0

私達は日本でクレジットカード決済を中心としたペイメントサービスのコンサルティングを行ってます。 ご連絡したのは、今...

(100% Completed) Completed
sports sports - over 10 years ago
4 0 0

I've received an email saying that u don't have my produc...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

6/18の夜のディナーは調整可能です。 時間と場所、参加者について決まり次第教えてください。 こちらからはAとBの...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
5 0 2

注文いただいた商品のリボンがピンク色の商品は在庫欠品しており、生産終了しました。黒色のリボンのものは在庫があります...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

お客様から、商品を受取っていないという理由で、返金を要求されています。しかし、以下のリンク先のようにUSPS.co...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 0

このたびは当店へのお問い合わせをありがとうございました。 お使いの銃への適合ですが、こちらでは何と申し上げていい...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

1, 悪い評価がついたのは、ほとんどが配送遅延のためです。 日本からUKに送る時の配送日数は約一ヶ月に設定されてい...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
4 0 0

Well I think I may have actually gotten a bad one, the I ...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 1 0

実はお伝えしなければならない問題が発生しました。発送前の弦高とネック調整の際にリペア担当がミスをして、ボディの塗装...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

今回入荷したモデルはベージュラベル期の日本製ECギターです。 ヘッド裏シリアルナンバーは*で、完全な年式特定は難し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

This cream is what I expected as it is exactly like the o...

(100% Completed) Completed
asantemalaika asantemalaika - over 10 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。私どもはお客さまの不利益を全く望んでおりません。私どもは、商品の所在について、郵便局に...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
3 2 0

大変申し訳ありません。 私は本日、商品を発送しました。 しかし木箱を入れるのを忘れてしまいました。 厳重に梱包を行...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
5 0 1

注文した商品は、プレゼント用として注文したので、 梱包の中に納品書を入れないで下さい。 また、宅配伝票の送り主...

(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
2 0 0

We are contacting you because we have detected potential ...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
5 0 1

こんにちは。 わかりました。 とても残念ですが、あなたの返品要請は承ります。 もう商品は到着しましたか？ も...

Japanese → German , 216 letters
(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
2 0 1

Tags