Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 443

Vielen Dank für Ihre E-Mail in Bezug auf Ihr Amazon-Listi...

German → Japanese , 1671 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 7 years ago
6 0 0

価格帯変更に伴い費用が必要となる為目標A並びにBは達成出来ないが、費用の増加は販価増することでオフセット出来ている...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 7 years ago
2 1 1

メッセージありがとう。 アメリカの法人は、来年からビジネスを本格的に動かすので色々と情報を集めています。 私は日本...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

確認したところスタッフのミスで、追跡番号無で発送してしまったことが分かりました。ご存じかもしれませんが生憎日本から...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 7 years ago
3 0 0

Hello, We need more information from you before we can c...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 7 years ago
4 0 0

※A学習者の場合 ※1回2コマずつ選択をしてください

(100% Completed) Completed
ha-suzuki ha-suzuki - about 7 years ago
4 0 0

次回の試作日程ですが、ハウジングに新たな不具合が出てしまっています。不具合内容は、ブラインドプラグのネジ齧りが発生...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。わかりました。私はあなたから新しい価格の連絡を待ちます。私のこの商品は在庫が少なくなっ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 24時間以上、時間空けて再度ログインしたのですが、やはりダメで支払いを完了することが出来ませんでした...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - about 7 years ago
4 0 1

商品が日本に届きました。 税関から☆の書類を請求されたので、一旦以前の書類を提出しました。 もし、税関審査を通...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
4 0 0

Ich habe das Paket mit dem Objektiv nicht angenommen wei...

German → Japanese , 293 letters
(100% Completed) Completed
masahiro_buyma masahiro_buyma - about 7 years ago
2 0 0

I want to send it back to you because it received a shock...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
4 0 0

do you have a whatsapp number so we can communicate faster?

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 7 years ago
2 0 0

大切な商品を心待ちにしていたにも関わらず、ご期待を裏切るような商品を送ってしまい申し訳ございません。 我々としても...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 請求書ありがとうございます。 しかし、残念な事に、このページからもPayPalにログインする事が出来...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - about 7 years ago
3 0 0

先日、下記内容のメールをセラーと交わしましたが、セラーはキャンセルに応じてくれません。 英語の理解が不十分であり、...

(100% Completed) Completed
caramelize caramelize - about 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご返信いただきありがとうございます。 少し急いでいたので、他のお店でHERNOの商品を購入しました...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 7 years ago
2 0 0

こちらこそ、あなたとコラボレーションすることができてとても嬉しいです。 割引コードをどうもありがとう！ とても嬉し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 7 years ago
2 0 0

私はこの荷物を早くお客様に届けなければなりません。 もしも紛失した荷物がみつからない可能性があるのならば、もう1個...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

yes I can get that color do not worry. I remember you w...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

遅い時間にも関わらずご返信いただいて有難うございます。 先ずはアメリカとカナダの各アマゾン（amazon.comと...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 7 years ago
3 0 0

ご質問ありがとうございます。 シャッタースピードは低速の1/1秒に若干遅れが出ているようです。バルブは使えます。シ...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 7 years ago
3 0 0

先日は書類を頂きありがとうございました。 現在、アメリカやカナダに販売申請中です。 そこで、先方から一部指摘を受け...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 7 years ago
2 0 0

「英語で読ませた時でさえ、マンガの要約に集合知は有効か？」 研究者らの過去の実験では、１００コマ程度のストーリー...

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - about 7 years ago
2 0 8

なぜ連続するのか分かりませんが、また不具合の報告がありました。 今度は充電式の製品についてです。 アマゾンのレビュ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 7 years ago
4 0 0

Tags