Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hello, We need more information from you before we can complete your account...
Original Texts
Hello,
We need more information from you before we can complete your account verification. Please reply directly to this e-mail to confirm the information listed below.
-- The relationship between your account / your business and another business which is shown in your Bank Statement.
We need more information from you before we can complete your account verification. Please reply directly to this e-mail to confirm the information listed below.
-- The relationship between your account / your business and another business which is shown in your Bank Statement.
Translated by
kohashi
こんにちは、
あなたの口座証明のためには、更に情報が必要です。下記の情報確認のために、当メールへ直接ご返事お願い致します。
ー 銀行口座明細に記載のあるあなたの口座、あなたのお仕事と、あなたの他のお仕事の関係について
あなたの口座証明のためには、更に情報が必要です。下記の情報確認のために、当メールへ直接ご返事お願い致します。
ー 銀行口座明細に記載のあるあなたの口座、あなたのお仕事と、あなたの他のお仕事の関係について