Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 44

Nutmeg was once so rare and valuable the Dutch traded Man...

English → Japanese , 1225 letters
(100% Completed) Completed
sion sion - over 4 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。 新しく商品を注文します。 前回注文した商品が、万が一届かなかったら 返金してもらえま...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
2 0 0

製品仕様書、確認しました。 追跡番号についてもご連絡お待ちしています。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 2

本当に何度もすみません。 あなたの電話番号を教えて頂けませんか？ あなたと電話したいと言っているセラーは インド...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
3 0 0

なぜ私が怒っているのかわからないの？ これだけ待たされて返金で済ませようとする あなたの態度に1番怒っています。 ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
4 0 1

1.速達で注文したのに未だに商品を送ってくれない。 Covid-19のせいにしているがFedExは営業している。 ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
2 0 0

上記が beadsmartIndiaのメールアドレスです。 彼(彼女)に連絡をとれば 何か現状が変わるのですか？...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
3 0 1

″raregemstone1″というセラーが なかなか商品を送ってくれず、 以前あなたのお店で商品を購入した際 す...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
3 2 0

COVID-19による遅延はFedExには関係ないと思います。 他のインドのセラーから、FedExで荷物が届いてい...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
5 0 0

本日、商品代金と輸送費のお支払いをさせて頂きました。 入金が確認出来ましたら、日本の検査機関への発送を宜しくお願い...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

私の国のDHLは営業しています。 荷物が返送されるのはおかしいです。 他のセラーからの荷物はとっくに届いています。...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
2 0 0

返信が遅れて申し訳ありません。 1.私達が経営しているお店にOtostickの問い合わせが多くきましたのであなた...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
4 0 0

昨日トラッキングナンバーを 教えてくれるのではなかったんですか？ そもそも、月曜日にトラッキングナンバーを 教え...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
4 0 1

日本の検査機関によると、セット商品の追加の発送は必要ないようです。 トングのインボイスについては、前回作成して頂い...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 0

ゴムの材質について教えて頂き有難うございます。 日本の検査機関からトングのみ個別で12本発送して欲しいと連絡が...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 1

ロフト空間には幅6ｍを超えるワークカウンターを設け、足置きには壁面収納棚の天板を利用した。 周辺環境が良く、1年の...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 4 years ago
3 0 0

玄関ポーチには庭で収穫した野菜や果物、釣ってきた魚を調理するアウトドアキッチンを据え、BBQ時に各々が好きな場所に...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 4 years ago
5 0 1

又現況この全ての方位から建物が見える状況を考慮し、ファサードは建物外部に現れる雑多な線や生活上必要な窓を隠せ、外皮...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 4 years ago
3 0 1

土地は、永らく駐車場として使われていた変形敷地で、街中でありながらも身近に自然を感じることができ、東側に隣接する駐...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 4 years ago
3 0 0

商品を販売するなら 実際に送る商品を画像にのせるべきでは ありませんか？ どんどん評価がさがりますよ。 私は商...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
3 0 3

日本の検査機関について 本日、日本の検査機関から連絡が有りました。 送った２個の製品の内、１個が破損していたよう...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
5 0 0

Payment term : 50% deposit within 1 week on receiving Ord...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
3 0 1

6/29に発送依頼をしましたSHIP REQUEST ID ○○ ですが、まだ出荷がされません。ステータスも「Ca...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 4 years ago
2 1 0

1. 商品に問題が無いようでしたらできるだけ早くUPSで送ってください。 UPSで送りましたらトラッキングナンバー...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 4 years ago
4 0 0

こんにちは。 PayPalに連絡しましたが、 私の支払いは完了しており 販売者のステータスが保留になっているよう...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
4 0 1

Tags