Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 437

お問合せありがとうございます。 弊社で使用している綿は日本の安全基準をクリアしたインド産やパキスタン産の物を使用...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 1

Hello! I am wondering if the cotton that you use to prod...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

以下2点の確認をお願いします。 インボイスについて PurchaseOrderを一つしか出していないのにインボイ...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 10 years ago
6 0 1

現在のところ英語のマニュアルは存在しません このG-SHOCKは現在のところ日本でしか発売されていません しかし、...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

契約書は今、翻訳してもらっていますので少々お待ちください。 日本の専用サイトを作成するために、御社のサイトやFac...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - over 10 years ago
2 0 0

KCのオンラインサイトにおいて、こちらの手違いがあり確認を行っています。 KCのサテライトプログラムとして、JCが...

(100% Completed) Completed
daichi-tsuru daichi-tsuru - over 10 years ago
4 0 0

この度は当店をご利用頂きましてありがとうございます。 X月X日の注文の商品がアメリカの税関に到着しました。 順調...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
5 0 1

エラーの理由が分かりません。 膨大な「Missing/Invalid: Category」という修正理由でエラー...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

レンズに不具合があり大変申し訳ありませんでした。 レンズの検品は私のビジネスパートナーに任せているのですが、何かし...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 10 years ago
2 0 1

これから私のスピーチに入る前に、あなたの身の回りのことを一切忘れて、自分の意識を集中して心を開いて、今から話すショ...

Japanese → English , 1386 letters
(100% Completed) Completed
minaco_1123xyz minaco_1123xyz - over 10 years ago
13 0 1

私は御社から、不足していた片方の靴が届いたと連絡を受けました。 御社は片方が不足している場合、発送を許可しないので...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 10 years ago
3 2 0

ところで私はあなたと、●の取引が5回あります そして4/17にあなたが送ってくれた●を、私はまたあなたから買いたい...

(100% Completed) Completed
kazu_a kazu_a - over 10 years ago
4 0 1

2466と2280のパッケージを発送できる状態にしてください。 今日中に発送依頼を行いたいので、早急に対応して下さ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
6 0 0

弊社はこれからもより高い品質のソフトウェア製品を車載関連メーカーに供給していくことにより、世界のオートモーティブイ...

(100% Completed) Completed
happy_ikuko happy_ikuko - over 10 years ago
4 0 0

商品Aを500個必要なのですが、購入する前にPSE規格の 取得申請を日本で、行う必要があります。 PSE取得に必...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - over 10 years ago
3 0 0

Please see prices below. Products AA and BB will be bac...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
3 0 0

たくさん購入してくれてありがとう。 売れた分と、現在出品している分を除き、 私は○をあと60枚ほど持っています。 ...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 10 years ago
3 0 0

I just came in from vacation I had two shipping notices, ...

(100% Completed) Completed
toom toom - over 10 years ago
2 0 1

7/25に送ったメールは見て頂けましたか？返信がなく心配でしたので、再度メール致します。 7/15に発注した商品...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
4 0 0

当社の製品に興味を持って頂きありがとうございます。 見積は先日送付したピンのサイズで良いですか？ もし御社の希望...

(100% Completed) Completed
yasuo1684 yasuo1684 - over 10 years ago
3 0 1

素敵なオファーをありがとう。それらの商品の仕入れを検討しているのだが、数日前に私のPayPalアカウントは審査のた...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 10 years ago
3 0 1

ご連絡が遅れまして大変申し訳ございません。 ご注文頂きました商品につきまして、残念ながら航空法で発送出来ませんでし...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
3 0 0

お世話になっております。 上記の商品の件ですが、以前は、送って頂いていた商品なのですが 今回送れないという事で、...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

Please send your item insured and via a trackable met...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
4 0 1

日本初LPOシステム「ABCD」企画、開発、大手ECサイトに導入。0000年 株式会社ABC取締役CFO(現任)0...

(100% Completed) Completed
kony0001 kony0001 - over 10 years ago
2 0 0

Tags