conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 432

お問い合わせの件について、お答えします。 カートリッジインクのステンレスボールが外れていないのかもしれません。パ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 10 years ago
2 0 0

メールの署名に日本語が含まれていたため、念のために再送いたします。

(100% Completed) Completed
jmdasamex jmdasamex - about 10 years ago
3 0 0

我々の倉庫のスタッフに聞いたところ、8/5に注文した商品がまだ届いてないとのことです。 この日より後に注文した商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 10 years ago
4 0 0

About the SC, I scaled it down and the dimensions are in ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
3 0 0

I apologize that we cannot check it because there was no ...

English → Italian , 595 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

御社に返品する予定の電話、合計18個（ダンボール2箱）が手元に届きました。いつでもお送りできます。これらの荷物のピ...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - about 10 years ago
3 0 0

木の素材購入リストと、足場レンタルリスト送ります。 ステージの部分は計算に入れていません。 木は、２６日までには、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 1

Please find attached your pro forma for payment in the no...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - about 10 years ago
2 0 0

早速ですが、今月２３日に向かいます 21:25に釜山の金海空港に着く予定です。 タクシーで馬山に行って泊まる事で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
9 0 0

契約書は２部印刷して署名し、郵送すればいいですか？ その後あなたが署名し、１部を私に送ってください。 その方法でよ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
3 0 0

この商品は、当店が日本のメーカーから購入し、アメリカのアマゾン倉庫に納品している新品です。表示されている価格には、...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 10 years ago
2 0 0

この商品は、ケーブルの根元部分に亀裂があります。

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
2 0 0

5色、20本ずつお願いします

(100% Completed) Completed
rhwerhehe rhwerhehe - about 10 years ago
2 0 0

Ich finde ihr deutsch recht gut und hoffe sie verstehen w...

German → Japanese , 717 letters
(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 10 years ago
2 0 1

本日発注した分の支払をしましたので、ご確認後発送をお願いします。 8/5と8/15発注分はもう発送してもらえました...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 10 years ago
2 0 0

あなたの健康状態について質問させていただきます。 回答の結果は、採用選考及び適切な職場配置や健康管理の基礎資料とし...

(100% Completed) Completed
lotusyamasaki lotusyamasaki - about 10 years ago
6 0 0

競業避止に関する誓約書 この度、私はX（以下「X」といいます）に入社するにあたり、下記事項を遵守することを誓約致し...

(100% Completed) Completed
lotusyamasaki lotusyamasaki - about 10 years ago
4 0 0

本日、日本郵便から連絡がありました。 これによると商品はまだアメリカの下記郵便局に保管されているとのことでした。 ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
3 0 0

That is totally different the body of the adapter.

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
3 0 0

雇入れ時健康診断のご案内 雇入れ時検診の受診機関について ご入社時には健康診断の結果をご提出いただくことになってお...

(100% Completed) Completed
lotusyamasaki lotusyamasaki - about 10 years ago
7 0 0

商品AとBの違いを教えて下さい。 品質でしょうか？パッケージシールのデザインでしょうか？ それとも、その他に何か違...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
4 0 0

上記商品は、2回に分けて納品でも、結構です。

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
2 0 0

sehr geehrte Dame und Herren. Heute, 18.8., war ich auf ...

German → Japanese , 608 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

All risks of damage to or loss of the Goods until deliver...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
2 0 0

Company hereby appoints the purchaser as its exclusive Ag...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
4 0 0

Tags