Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. That is totally different the body of...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] That is totally different the body of the adapter.

Original Texts
That is totally different the body of the adapter.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
アダプター本体は完全に違う。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.125
Translation Time
5 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Wow, I am so excited about this wedding. So sudden. I need to make plans to be there. J You are all attending the wedding? I hope so. No, I have not made plans yet about visiting Japan. Let’s talk soon. More about your plans. You’ll have to extend your stay and let us entertain you, maybe back on our island and stay in Waikaloa or maybe visit Kauai. Stay an extra week so we can celebrat...
English → Japanese
A. All of our leathers are either aniline or vegetable tanned - methods which are considered to be the most luxurious and are reserved exclusively for the highest quality products. As the most natural of all tanning processes, they involve as few chemicals as possible to ensure that the natural grain and DNA of the leather is not compromised. The more naked the product’s finish, the more demand...
English → Japanese
Pls also inform the VFA should accept the documents of Health Certificate that be certified by Food Control Authority in Japan. The Chamber of Commerce & Industry only available on certifying good origin. In order to promote fast in permission import pls kindly assist us to have available of these required documents Pls let me know from your comments of the above mentioned With brgds
English → Japanese
あなたからのメールにミワおばさんの入院のことが書いてあることに、 あとから気が付き、すぐ母に知らせました。 また何かわかったら知らせてください。 英語でかまいません。
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

I would like you to make the doll with the way eyes are planted, facial expression, skin color that are same as the Florentin (wearing the hat that has a flower pattern and shorts) posted on this page as a sample. I would appreciate if it is possible that you could send me the photos of the progress while making this doll. I would prefer a mat finishing on the skin color and not a finish that is typical of any other dolls. I would like a transparent skin tone that if my expression is correct, the skin tone generated by the multiple layers of colors on top of or under the skin color. I would like you to generate as much skin tone of the baby as possible. It is hard to describe what I would like, so I am sending you the photograph.
Japanese → English
Hello. Is a dispatch of the item I purchased on November 13th completed?
Please send me a message. If it is not dispatched yet, please send it as soon as possible.
Japanese → English
Thank you for your prompt correspondence in the arrangement of the refund.
Please send me an invoice as I will issue refund for the difference of 50 dollars.
Thank you.
Japanese → English
Therefore, rest assured that using paypal makes a safe and secure deal possible.
If you do not wish to use ebay for the purchase, I will sell the item for the price mentioned below.

Price for the purchase through ebay→
Price for the purchase without ebay→
It is O% off the ebay price.

If you agree with the above mentioned condition, please send me an email to the address below.
＊＊＊
Japanese → English