conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 411

あなたのお店で購入しました。 プレゼント用なので、領収書などの金額の分かる物を一緒に送らないでください。 よろしく...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
3 0 1

私達が確認をした所、Amazonの説明で数量について間違いがあったようです。 私達は早急に送料と商品代金の返金致し...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
3 0 0

大変申し訳ございません。 私達はその商品の詳細な使い方と成分までは分かりません。 お手数ですが、もし不安があるよう...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
3 0 0

こんにちは。 私は、eBayで購入すると、5%のキャッシュバックをうける事ができる。 つまりPayPalで購入する...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

1. I’d just put a casserole in the oven 2. My plastic sur...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

The CareerBuilder survey ran over a month from August to ...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

According to CareerBuilder 1 in 4 (24％) employees in the ...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
3 0 2

Of all the reasons you’d consider giving your boss for no...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

10月3日に購入した商品は、本日到着致しました。 しかし、10月24日に購入した商品はまだ届いておりません。いつ頃...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
2 0 0

As announced by Marlen and me in previous emails, this is...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 1 0

日本人はタイ独自の宗教観や風習を知らないため、新しい知識を得られる翻訳本は貴重だ。 良い原作なのに、専門用語を説明...

(100% Completed) Completed
snowdropsnow snowdropsnow - almost 10 years ago
2 0 1

I sent you a few emails saying that BDP-S3100 in Region A...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
2 0 0

お世話になっております。 CUC14-5は本日届きました。素早い対応ありがとうございました。私もお客様へなんとか...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 10 years ago
2 0 0

You bought the watches from me on Oct 3,2014 and Oct 24,2...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
3 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 トレーニングの日程は、11月13日木曜日の10:00(CET)からでお願いします...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

私は貴社から直接商品を購入できないのであれば、貴社の製品を取り扱う予定はありません。 あなたからの連絡にかかれてい...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
2 0 0

弊社では買い物代行システムを行っており、海外発送に対応していない日本のショップの楽器でも世界中の（一部地域を除く）...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 私はこの商品を50個購入したです。 売り切れのお店が多いのですが、取り寄せて頂く事は可能でしょうか？...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 1

私は馬が大好きで乗馬や競馬などを愛する日本の鍼灸師です。 実は、日本の多くの騎手は職業病的に慢性の腰痛を持ちながら...

(100% Completed) Completed
soulbossa7 soulbossa7 - almost 10 years ago
9 0 23

商品が届きました。 しかし、バルブの発光部が両方とも曲がっていました。 また、片方のバルブは、発光部に大きなキズが...

(100% Completed) Completed
wrhwrh wrhwrh - almost 10 years ago
3 0 0

FG２０００については合計３個手配できるものがあるのでご検討ください。 いずれもYAMAHA FG2000で日本...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

我々が運送会社を選んで、商品を送った方がいいでしょうか？ それともあなた方がReturn Labelを我々に供給し...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

私達は商品の到着を待っている商品が2つあります。 その内の1つは1ヶ月以上経過していますが、まだ到着していません。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
2 0 1

私はディーラー登録をさせて頂きました。 我々は最初の取引量は少ないですが、徐々に仕入れ量は増加していくと思います...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
2 0 0

10月1日に商品xxxxを購入した、yyyyと申します。 到着した商品を確認したところ、注文していた商品とは異なる...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
4 0 0

Tags