conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 407

Delivery time - watches in stock can ship immediately - i...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
2 0 0

そうなんです、、 とても残念です。 しかし私には商品を確実に輸入する方法が分からないため、もし再度送って頂いても税...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 ご返信ありがとうございます。 私たちが、今一番興味を寄せているモデルは下記のモデルです。 アフター...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

お世話になっております。 御社の接着剤「AAA」に付属している、白い「へら」を売って戴けないでしょうか？ 以下の...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - almost 10 years ago
2 0 3

先日、貴方から購入した商品が日本の税関で検査を受け、知的財産権を侵害するものと判断されたようです。 税関から商品を...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 10 years ago
2 1 0

ฉันต้องขอโทษ! ฉันทราบดี การสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่...

Thai → Japanese , 511 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
2 0 0

注文された商品はすでにアメリカに向けて航空便で郵送させてしまっています。 商品はあなたのところに、12月2日頃に...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - almost 10 years ago
3 0 0

この翻訳業務は、Agitoで連絡があった"MASCHINE 2.2"とは別の業務なのでしょうか？ Agitoの"...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

1.あなたの店の商品を注文したいのですが、載せている画像はあなたが実際に撮影したもので、発送される実物と全く同じも...

(100% Completed) Completed
farlune farlune - almost 10 years ago
2 0 0

購入していただいた商品ですが、発売日が再度延期との連絡がありました。 変更になった発売日はX月X日です。 メーカ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
3 0 3

私があなたから購入したxxのインボイスをいただくことは可能でしょうか？ 我々はフロリダの倉庫に商品を集めた後に、...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
3 0 0

ですので安心してお買い求めください。ですが、商品説明で日本製と言ってしまっている以上我々は嘘をついたことになってし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

お客様にお伝えしないといけないことがございます。 弊社の発送前最終確認の際に日本製ではなく台湾製ということがわかり...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 1

あなたから購入した、ステッカーですが全て違うものが届きました。 ◯◯の写真では、眼鏡を掛けていましたが、5枚共...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 10 years ago
2 0 0

1. 購入したい商品があるのですが、他の店のほうが安いのでまけてもらませんか？ あなたの店で注文する予定のものもあ...

(100% Completed) Completed
rinne rinne - almost 10 years ago
3 0 0

今朝、あなたが送ってきた文章ですが、まったく意味がわからないです。 もう一度、英語かタイ語で送り直してください。 ...

Japanese → Thai , 140 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
3 0 2

X社のSと申します。 御社の製品を使って新しい商品の開発を検討しています。 試作用に、カラーの「（商品名）」（13...

(100% Completed) Completed
sucre sucre - almost 10 years ago
2 0 2

商品ですが、名古屋港で時間がかかってしまいましたが、昨日やっと届きました。 まだ検品の途中ですが、少し商品を確...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
2 0 1

御社の商品を扱いたいです。 （日本への送料が含まれます） 日本に出荷することはできますか？ 日本の市場...

(100% Completed) Completed
ishi99 ishi99 - almost 10 years ago
2 0 0

わかりました。 御社の製品は、1W LEDから100W LEDまで、様々な商品を購入しましたが、どれも最高のクオ...

(100% Completed) Completed
sssledshop sssledshop - almost 10 years ago
3 0 0

Using this for business within a very noisy environment. ...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - almost 10 years ago
2 0 0

These headsets were exactly what my husband and I have be...

English → Japanese , 1207 letters
(100% Completed) Completed
accessline accessline - almost 10 years ago
5 0 1

この商品をeByaで20個購入しますので、5%オフした価格で、商品ページを作成してください。 作成して頂いた商品ペ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

Hello, friends: you reflect problems, we checked up, is a...

(100% Completed) Completed
ttttyty ttttyty - almost 10 years ago
3 0 0

私もずっとその商品が欲しくて探しているのですが、市場に出ることはほとんどないようで手に入れることができません。手に...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - almost 10 years ago
4 0 0

Tags