Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 4

私たちはあなたの物作りのお手伝いをする事が出来て、嬉しく思います。 ぜひ楽しいハンドメイドの時間をお過ごしください...

(100% Completed) Completed
natsukiii natsukiii - 3 months ago
2 0 0

私の娘はアレルギー性鼻炎のため常時抗アレルギー剤を内服しています。（状態は良好です） また牛乳に対して軽度の食物ア...

(100% Completed) Completed
yoshi5963 yoshi5963 - 3 months ago
2 0 0

私があなたに最も感謝したいことは、あなたが私にくれたプレセントが私をこれまで支えてきてくれたということです。私はい...

(100% Completed) Completed
mana87 mana87 - 3 months ago
2 0 2

書類の中で何を記入したら良いのか分からない部分があります Entry Type (full or SDCP) D...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - 3 months ago
2 1 1

龙泰公司系本公司与福建漳龙集团有限公司于 2024年5月共同投资成立的一家供应链贸易公司，注册资本 10,000 ...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 3 months ago
2 0 0

私達3人のカスタマイザーがHWの同じ車種をカスタムしました。 それぞれが個性を活かした作品に仕上がりました。 こ...

(100% Completed) Completed
masaki0407 masaki0407 - 3 months ago
2 0 1

ちょっとした時間にいつでもどこでも美味しく食べられるおつまみです。

(100% Completed) Completed
ikedaakio ikedaakio - 4 months ago
2 0 0

Dear translator, Please translate the sentence below fro...

Japanese → Thai , 108 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 4 months ago
2 0 1

五矿钢铁委托五矿物流江苏有限公司对货物进行监管，物流江苏与无锡市港务有限责任公司（以下简称“港务公司”）签订《仓储...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 4 months ago
2 0 0

①物产中大集团股份有限公司（以下简称“公司”）于近日收到公司独立董事陈俊先生的辞职报告。由于工作调整原因，申请辞...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 4 months ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品の交換ではなく返品をお願いいたします。 これは私の顧客の注文でしたが、納期に...

(100% Completed) Completed
keikeny keikeny - 4 months ago
3 0 3

Dear translator, Please translate the below from Japanes...

(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 4 months ago
3 0 1

祝日の日に、佐藤さんがオフィスへ入る事は可能でしょうか。可能であれば、お部屋を予約していただけるとありがたいです。...

(100% Completed) Completed
pota pota - 4 months ago
2 0 0

来週の水曜日から金曜日は、空いている部屋はありますか？ 月曜と火曜日は、前回と同じ部屋である事、承知しました。担当...

(100% Completed) Completed
pota pota - 4 months ago
3 0 0

素材の美味しさを大切にし、丁寧に作り上げたおつまみ（OTUMAMI）です。

(100% Completed) Completed
ikedaakio ikedaakio - 4 months ago
2 0 1

控股股东胡震先生持有公司股份 4,120万股，占公司总股本的 22%，本次质押及解除质押后,胡震先生累计质押股份...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 4 months ago
2 0 0

１最果てを見守る人の歌 私は生きてる間にどこまで行けるのか？ 行き着いた果てに誰に会うのか。 その次の世界はある...

(100% Completed) Completed
yousuke_hara yousuke_hara - 4 months ago
4 0 1

102台と74台のカメラは分けて発送お願い致します｡それぞれの追跡番号も教えてください｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 4 months ago
2 0 0

仕入れ価格が、店頭価格の半分以上の商品は、お客さんにオファーしても受注に繋がるのは難しい。弊社の取り扱いブラントは...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 4 months ago
2 0 1

以前契約した書類に関して問題がありませんと言う覚書なので、原本を弊社とお客さん用に2部必要です。 彼女が対応してい...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 4 months ago
2 0 0

題記の件、7月-8月に、Aさんのご厚意でB勉強会を実施頂けることになりました。 C市場全般の話題を軸に、テーマを定...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - 4 months ago
2 0 1

私が偽造品を誤って輸入してしまった場合の､日本での罰則は厳しく 私が犯罪者になってしまう可能性があるので管理の徹底...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 4 months ago
3 0 0

冷却水の状態が悪く困っていたところ、エレクトロライフの紹介をいただきました。 薬剤の効果との比較の為、3ヶ月ほど...

Japanese → Thai , 135 letters
(100% Completed) Completed
tetelic tetelic - 4 months ago
1 0 0

発生した経緯 混載業者(A社)へMBL Noをよう発行していてただく催促していたが、メールの受信が確認できなかった...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - 4 months ago
2 0 0

① 申し訳ございません。 ebayと連携したFedEx(elogi)での発送になるので残念ながら関税を低く申告する...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - 4 months ago
2 0 1

Tags