Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 4

祝日の日に、佐藤さんがオフィスへ入る事は可能でしょうか。可能であれば、お部屋を予約していただけるとありがたいです。...

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
2 0 0

来週の水曜日から金曜日は、空いている部屋はありますか？ 月曜と火曜日は、前回と同じ部屋である事、承知しました。担当...

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
3 0 0

素材の美味しさを大切にし、丁寧に作り上げたおつまみ（OTUMAMI）です。

(100% Completed) Completed
ikedaakio ikedaakio - 3 months ago
2 0 1

控股股东胡震先生持有公司股份 4,120万股，占公司总股本的 22%，本次质押及解除质押后,胡震先生累计质押股份...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 3 months ago
2 0 0

１最果てを見守る人の歌 私は生きてる間にどこまで行けるのか？ 行き着いた果てに誰に会うのか。 その次の世界はある...

(100% Completed) Completed
yousuke_hara yousuke_hara - 3 months ago
4 0 1

102台と74台のカメラは分けて発送お願い致します｡それぞれの追跡番号も教えてください｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 3 months ago
2 0 0

仕入れ価格が、店頭価格の半分以上の商品は、お客さんにオファーしても受注に繋がるのは難しい。弊社の取り扱いブラントは...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 3 months ago
2 0 1

以前契約した書類に関して問題がありませんと言う覚書なので、原本を弊社とお客さん用に2部必要です。 彼女が対応してい...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 3 months ago
2 0 0

題記の件、7月-8月に、Aさんのご厚意でB勉強会を実施頂けることになりました。 C市場全般の話題を軸に、テーマを定...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - 3 months ago
2 0 1

私が偽造品を誤って輸入してしまった場合の､日本での罰則は厳しく 私が犯罪者になってしまう可能性があるので管理の徹底...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 3 months ago
3 0 0

冷却水の状態が悪く困っていたところ、エレクトロライフの紹介をいただきました。 薬剤の効果との比較の為、3ヶ月ほど...

Japanese → Thai , 135 letters
(100% Completed) Completed
tetelic tetelic - 3 months ago
1 0 0

発生した経緯 混載業者(A社)へMBL Noをよう発行していてただく催促していたが、メールの受信が確認できなかった...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - 3 months ago
2 0 0

① 申し訳ございません。 ebayと連携したFedEx(elogi)での発送になるので残念ながら関税を低く申告する...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - 3 months ago
2 0 1

伝統的な京都の屋敷と庭で楽しむ、お食事と甘味 こちらはおしながきの一部です。他にも様々なメニューをご用意しており...

(100% Completed) Completed
akick5656 akick5656 - 3 months ago
2 0 3

伝統的な京都の屋敷と庭で楽しむ、お食事と甘味 こちらはおしながきの一部です。他にも様々なメニューをご用意しており...

(100% Completed) Completed
akick5656 akick5656 - 3 months ago
2 0 0

田中さんも、問題ないことが確認できましたので、 後ほどインビテーションを送ります。 調整にご協力いただきありがとう...

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 全員が揃う可能性があるのは、下記日程です。 斉藤さんは調整可能でしょうか。

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
2 0 0

Dear translator, Please translate the below from Japanes...

Japanese → Thai , 137 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 4 months ago
2 0 1

Model 51 Moncler Sweatshirt with Logo Print This sweatshi...

(100% Completed) Completed
ganchez ganchez - 4 months ago
2 0 0

Model 11 The Moncler Zip-Up sweatshirt is a cotton sweats...

(100% Completed) Completed
ganchez ganchez - 4 months ago
2 0 1

Hermine The luxury Hermine long Moncler puffer jacket for...

(100% Completed) Completed
ganchez ganchez - 4 months ago
2 0 0

● Please find the reason why the tags with the QR code an...

(100% Completed) Completed
ganchez ganchez - 4 months ago
2 1 0

Hermifur Black The luxury Hermifur long Moncler puffer ja...

(100% Completed) Completed
ganchez ganchez - 4 months ago
2 0 0

商品をご購入いただきありがとうございます。 この商品はメーカーで10個単位で梱包されているものを、1個ずつ小分け...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - 4 months ago
2 1 0

貴部では7/5のA会議に向け各部門へ共有するデータを準備されていると伺いました。 我々は先日Bから、Cの値が最終値...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - 4 months ago
2 0 0

Tags