Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2

「起業家の可能性を最大化する！」をミッションに掲げる株式会社A(所在地：東京都渋谷区、共同創業者：A、B、以下「当...

(100% Completed) Completed
techfund_1009 techfund_1009 - 14 days ago
2 0 0

商品は、一カ月前に出荷されると言う連絡でしたが、なぜ　変更したのですか。当初の希望納期は8月でしたが、今月中には出...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 15 days ago
2 0 0

この度は注文ありがとうございます。発送についてですが、普通郵便での発送は保険と追跡がありません。保険または追跡があ...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 17 days ago
2 0 1

この商品はすでに金額交渉中です。

Japanese → Thai , 16 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 17 days ago
1 0 0

彼はメーカーと在庫を取り扱いができるように交渉して、商品を客先に販売したそうです。在庫が大量にあり困っているそうで...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 18 days ago
2 1 0

●●様 この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 本学はABC大学でありまして、XYZ大学ではございません。...

(100% Completed) Completed
lily_2020 lily_2020 - 19 days ago
2 0 0

店内にてお茶をサービス中。お菓子ををご試食いただけます。

(100% Completed) Completed
akick5656 akick5656 - 22 days ago
2 0 1

店内にてお茶をサービス中。お菓子ををご試食いただけます。

(100% Completed) Completed
akick5656 akick5656 - 22 days ago
2 0 0

9/1付でP氏が我々の部に異動して来られました。早速ですがご本人から挨拶を頂きたいと思います。その後いつも通り各チ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - 26 days ago
3 1 0

南国果実の美味しさをそのままに、細切りタイプの ドライマンゴーに仕上げました。

(100% Completed) Completed
ikedaakio ikedaakio - 28 days ago
3 0 1

御社と他社の輸送に係る請求額との誤差に応じて発生した場合の差額については商品代金で相殺して欲しいです。商品納入後の...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 29 days ago
2 0 0

代表取締役社長 兼 グループCEO

Japanese → Thai , 17 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - about 1 month ago
2 0 0

出張の手配をしてくれた事で、皆さんに会うことができ、これからの仕事にモチベーションになりました。彼は、メールだとす...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 1 month ago
3 0 0

実質手数料無料！ 500 ポイント プレゼント！

Japanese → Thai , 22 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - about 1 month ago
2 0 0

帯をアップサイクルした ピアスやイヤリング タッセル部分は 帯を裁断した時に出る糸や、 帯を製作する時に使用され...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - about 1 month ago
3 0 1

baseで初めてonline shopをopenします。 撮影の際、モデルさんに着用してもらったbagも 販売予定...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - about 1 month ago
3 1 1

先日はありがとうございました。 今回も会議室の予約をお願いします。 9月27日8時から16時 佐藤さんはできれば...

(100% Completed) Completed
pota pota - about 1 month ago
3 0 0

眠っている着物,帯から溢れ出てくる エネルギーを感じて 新たな形で使って欲しいという想いで 日本伝統の美を日常に身...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - about 1 month ago
3 0 2

輸入問い合わせメールに関して、以下文面を韓国語に翻訳いただけませんでしょうか。 ーー こんにちは。 〇〇です。...

Japanese → Korean , 235 letters
(100% Completed) Completed
yumiko-agata yumiko-agata - about 1 month ago
2 1 4

Dear translators, please translate the following from Ja...

Japanese → Thai , 195 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - about 1 month ago
2 0 1

OBÏTOではリユース帯を使ったアップサイクル作品を製作しています。 絹糸のしなやかさ 金糸の華やかさ どこか懐...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - about 1 month ago
3 0 1

I just want love I just want love Can you hear me? I bet ...

(100% Completed) Completed
yusukekurokawa yusukekurokawa - about 1 month ago
2 0 0

以前にお話しましたが、今回の注文からいつも送っていただいているPayPalのインボイスの他に、御社が作成したインボ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 1 month ago
2 0 2

Dear Translator, Please translate the following from Ja...

Japanese → Thai , 132 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - about 2 months ago
2 0 1

“カオスの中の平和” バングラデシュの首都ダッカ。 この都市ほど“カオス”という言葉が似合う場所を私は知らない。 ...

(100% Completed) Completed
tkm_translate tkm_translate - about 2 months ago
2 0 1

Tags