Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3

実質手数料無料！ 500 ポイント プレゼント！

Japanese → Thai , 22 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 2 months ago
2 0 0

帯をアップサイクルした ピアスやイヤリング タッセル部分は 帯を裁断した時に出る糸や、 帯を製作する時に使用され...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - 2 months ago
3 0 1

baseで初めてonline shopをopenします。 撮影の際、モデルさんに着用してもらったbagも 販売予定...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - 2 months ago
3 1 1

先日はありがとうございました。 今回も会議室の予約をお願いします。 9月27日8時から16時 佐藤さんはできれば...

(100% Completed) Completed
pota pota - 2 months ago
3 0 0

眠っている着物,帯から溢れ出てくる エネルギーを感じて 新たな形で使って欲しいという想いで 日本伝統の美を日常に身...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - 2 months ago
3 0 2

輸入問い合わせメールに関して、以下文面を韓国語に翻訳いただけませんでしょうか。 ーー こんにちは。 〇〇です。...

Japanese → Korean , 235 letters
(100% Completed) Completed
yumiko-agata yumiko-agata - 2 months ago
2 1 4

Dear translators, please translate the following from Ja...

Japanese → Thai , 195 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 2 months ago
2 0 1

OBÏTOではリユース帯を使ったアップサイクル作品を製作しています。 絹糸のしなやかさ 金糸の華やかさ どこか懐...

(100% Completed) Completed
ma_na_ ma_na_ - 2 months ago
3 0 1

I just want love I just want love Can you hear me? I bet ...

(100% Completed) Completed
yusukekurokawa yusukekurokawa - 2 months ago
2 0 0

以前にお話しましたが、今回の注文からいつも送っていただいているPayPalのインボイスの他に、御社が作成したインボ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 2 months ago
2 0 2

Dear Translator, Please translate the following from Ja...

Japanese → Thai , 132 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 3 months ago
2 0 1

“カオスの中の平和” バングラデシュの首都ダッカ。 この都市ほど“カオス”という言葉が似合う場所を私は知らない。 ...

(100% Completed) Completed
tkm_translate tkm_translate - 3 months ago
2 0 1

他のサイトでは、この商品を販売しています。客先が、友人のプレゼントで商品を購入したので、回収できないそうです。この...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - 3 months ago
4 0 0

Please translate the below: 9月は！Mercari祭 ※ディレクターコメント No...

Japanese → Thai , 218 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 3 months ago
2 0 1

根据《企业会计准则》和《内控制度》的要求，基于相关债务人的实际情况，公司 2024 年 1-6 月核销其他应收款 ...

(100% Completed) Completed
yukke0212 yukke0212 - 3 months ago
2 0 0

色々と教えていただきありがとうございます。 では当日、LeeさんやTonyさんのお部屋が空いているかを佐藤さんに見...

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
3 0 0

パッケージ毎の正確な数量での請求書を別々で発行してもらえますか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 3 months ago
2 0 0

8/30について、お部屋を予約いただきありがとうございます。 9/1について、当日直接3階に上がって、空いていれば...

(100% Completed) Completed
pota pota - 3 months ago
2 0 0

発熱、咽頭痛、全身倦怠感を認めた。抗原検査が陽性、抗ウイルス薬を投与した。発熱、咽頭痛は数日で改善も全身倦怠感は残...

(100% Completed) Completed
rkrk0810 rkrk0810 - 3 months ago
2 0 3

私は今現在はバンドで演奏はしませんがたまに趣味でギターを弾いています。好きなバンドは主に90年代のイギリスのロック...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 3 months ago
2 0 0

先日はご対応頂きましてありがとうございます 先日イギリスのUPSから添付の請求書が届きました。 こちらの振り込みを...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - 3 months ago
2 1 1

Dear translator, Please translate the sentence below fro...

Japanese → Thai , 194 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 3 months ago
2 0 1

私たちはこれまでebayで 多くのバイヤー様に満足して頂いております。 そしてこれからも素晴らし商品、最善のサービ...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 3 months ago
2 0 1

こちらのリクエスにアドバイスをお願い致します。 追跡情報では配達済になっていますが まだ商品を受け取ってないと主張...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 3 months ago
3 0 1

Dear all, Please translate the below: Rakuten Rakuma に...

Japanese → Thai , 237 letters
(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - 3 months ago
2 0 3

Tags