conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 398

販売計画 ・流量計を取り扱う商社に代理店契約をお願いし、彼らに貴社製品を販売してもらう。 ・貴社製品を販売する代理...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 9 years ago
2 0 0

銀行からの返金が完了しました． 銀行からの明細が届きましたので，添付して送ります． ご確認下さい． 他に必要なも...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

日本の文化の魅力とこのブログの使命 このブログは日本の魅力を世界に向けて情報発信を行い、 日本と世界の架け橋と...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 10 years ago
5 0 0

First that one, that was not a good service…you wrote in ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

How many purchase orders (POs) or receipts do you have fo...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
2 1 0

この度はご迷惑をおかけしてたいへん申し訳ありません。 私は次の２点を改善します。 １．配送設定については、フライト...

(100% Completed) Completed
maowao2014 maowao2014 - almost 10 years ago
2 0 0

お客様の勘違いにより、悪い評価をつけられてしまったので、評価の取り消しを希望します。 画面上に表示された配送期限...

(100% Completed) Completed
hidehide hidehide - almost 10 years ago
2 0 0

新年、あけましておめでとうございます。 今年も宜しくお願いします。 先月注文分の代金をPayPalで支払ました。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
4 0 0

注文した商品が届かないというフィードバックを頂いた顧客に対しては配送業者へ商品の追跡調査を行い、経過を顧客に報告し...

(100% Completed) Completed
maowao2014 maowao2014 - almost 10 years ago
2 0 0

シリコーンは使用範囲が広く、グリス/オイルや化粧品など様々な用途に使用されています。有機シリコーンは使用環境により...

(100% Completed) Completed
yume4on yume4on - almost 10 years ago
4 0 1

あけましておめでとうございます。 商品を送っていただき、ありがとうございます。 それと、良い布素材を見つけたと...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
3 0 0

三月に退寮する手続きをホテルの担当の者と一月に行うので返信を年明けにしてもよろしいでしょうか？決まり次第すぐ返信致...

(100% Completed) Completed
meiko518 meiko518 - almost 10 years ago
3 0 2

どなたかにお願いがあります。 あるサイトで注文した商品を私の代わりに受け取り、日本へ発送して頂けないでしょうか？...

(100% Completed) Completed
kenkobayasi kenkobayasi - almost 10 years ago
3 1 1

追跡番号を調べた所、商品は、あなたの国の通関手続中となっています。 到着までもうしばらくお待ちください。 お伝えし...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
2 0 0

1 あなたからのお返事、嬉しかったです。 ですが、なぜか、あなたからのポジティブフィードバックは受け取っていないこ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
2 0 0

ご連絡頂きました件、承知致しました。 数ヶ月は苦しいと思いますが、時間とともに変更されて行くものとして、長期的に販...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 1 0

Email your Watchwarehouse.com usernames and the email ad...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
3 0 0

その後、ご連絡いただけませんが、卸価格の提示は可能ですか？ 先のメールで●●のブランドと話をしました。 卸価格の...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 0

初めまして。私は日本の時計修理業者です フランス語がわからないため翻訳家に依頼をしてこの文章を作成しました。 貴方...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 10 years ago
3 0 3

わかりました。 それでは４５％OFFで注文します。 注文方法や支払方法などの詳細を教えていただけますか？

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 0

オンライン上の商品を、お客様から受注があってから注文することは可能ですか？ そのブランドの小売価格から５０％OFF...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
3 0 0

小売価格の５０％OFFにしていただけませんか？ なぜならオンライン上のSALE価格とあまり変わらないからです。 ま...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
4 0 0

発送の連絡から20日が経ちますが、まだ商品が届いていません。 通知されたトラッキングナンバーで配達状況を調べても、...

(100% Completed) Completed
egwgwg egwgwg - almost 10 years ago
2 0 0

件名：担当者変更のご連絡 Ｆ株式会社のＫです。 今後、貴社とのメールのやり取りはＴが担当します。 なぜなら、彼は...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

私は次の3つの点を改善します。お客様からの評価を増やすこと、発送遅延をなくすこと、発送した注文に追跡番号を付けるこ...

(100% Completed) Completed
hissa hissa - almost 10 years ago
2 0 0

Tags