Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3715

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
彼女はモフ担です。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Thought it was meant to be pissing it down all weekend? It's sunny ere, bloody weathermen ppl, they never get it right! about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
教えているとき単にその場で思いついたことを話していないか。 口頭で一回説明しただけで、相手が理解したと錯覚していないか。 重要なポイントは相手がわかるまで何度も説明したか。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
自分には自覚症状があまりないまま、次のような落とし穴にはまっていませんか。以下思い当たるものはないでしょうか。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
大切なのは、教わる側から、考えることです。「自分が教わる側だったら、どのように教えてほしいのか」と立場を変えて考えて見ましょう。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Kim watching has become actually a Dow Jones-listed enterprise. Analysts confess to being just as perplexed as tofu vendors. about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
聴き上手な人は、相手が話しているときに突然口をはさんだり、質問したりせず、さりげなく、「確認」と「許可」をうまく使っているのです。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
相手の方が何について悩み困っているのか、何をどう解決したいのかを聞かせてもらうのです。相手のその悩みに共感しつつ、本音を気持ちよく語りつくしてもらうのです。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
教えるときに大切なことは、一方的に教えるのではなく、教える相手と言葉のキャッチボールをしっかり行うことです。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
教え方がうまい人は比ゆを巧みに使います。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたが教える内容は、あなたにとってはすでに知っている内容でも、聞き手ははじめて聞くないようですから、具体例などを挙げて理解を促進し、興味を深めましょう。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
教えるときに聞き上手になることはとても大切です。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
詰め込みすぎは百害あって一利なしです。出来る楽しさ面白さに目覚めると、人は自ら、頑張ろうとします。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
そうしないと、ただの愚痴の言い合いになって終わってしまう危険性が高いからです。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
組織や誰かのせいにするのではなく、「与えられた状況の中で自分に何が出来るのか」に注目することです。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
アプリの起動直後と、ゲームオーバー後は時計として機能します。 ピョコピョコ動く、タマゴの秒針がポイント！ WEBサイトも是非ご覧ください！ about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ニワトリが産み落としたタマゴをキャッチ！ 巧みにスライダーを操作して高得点を目指そう。 10個落としたらゲームオーバー！ *画面をタップするとゲームモードになります。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
iPhone/iPod touchを素敵なインテリアにしよう！ COcloCKはシンプルなゲームと時計をミックスした「眺めて楽しい」アプリです。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
人前でもっとうまく話せるようになりたい！ about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あまりにも伝える情報が多過ぎると、どこがポイントなのか聞き手は解らなくなります。 一点豪華主義を実現するため、目的に合致したものだけを残し、それ以外は勇気を出して削りましょう。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
完璧に出来るようになってからと言わず、不完全な状態でもいいので、誰かに聞いてもらいましょう。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
昔の自分を振り返ると、いろいろな感情が湧きあがります。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
誰かに説明している最中に、自分の頭の中が整理整頓され、自分が身につけたものがさらに深く理解できるようになります。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
アメリカ経済が衰退するとともに、日本経済も衰退している。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
なぜか、翻訳依頼の閲覧数は異常に伸びているが、翻訳してくれた結果の数は増えない。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags