Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] While you are teaching, aren't you merely making ad-lib remarks? Don't you ...
Original Texts
教えているとき単にその場で思いついたことを話していないか。
口頭で一回説明しただけで、相手が理解したと錯覚していないか。
重要なポイントは相手がわかるまで何度も説明したか。
口頭で一回説明しただけで、相手が理解したと錯覚していないか。
重要なポイントは相手がわかるまで何度も説明したか。
While you are teaching, aren't you merely making ad-lib remarks?
Don't you have the misperception that it only takes one verbal explanation to make your listener understand?
Did you explain the important points repeatedly until the listener understood?
Don't you have the misperception that it only takes one verbal explanation to make your listener understand?
Did you explain the important points repeatedly until the listener understood?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 86letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.74
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
snowbell
Characteristics of Translations through Conyac
