Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Japanese economy is declining as well...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Japanese economy is declining as well as the U.S. economy declines.

Original Texts
アメリカ経済が衰退するとともに、日本経済も衰退している。
aclah
Translated by aclah
Japanese economy is declining as well as the U.S. economy declines.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.52
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
aclah aclah

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your continual support. The goods you delivered for us "310003 wood chair" has a severe problem. As I loaded 80kg, the seat of some of them were split as per attached photo. I checked inside it by removing the split seat. 1. For the connected seat was split of course. 2. For unconnected seat, by about 80 kg load, some of them were split. In this case, we cannot ship ...
Japanese → English
It was ordered as the conditions are the same as before.If the supply is difficult, we will order another firm, please let us know if you can do it during tomorrow. If you cannot, different brand order will be said to be difficult. The former brand as we could deal with items after payment for the items, it took 2 months. Selling period is quite late than the estimated day. As planed items sale...
Japanese → English
I send an example of reference. Please list overview of how to handled the request. 1. There is no parts that has to be exchanged in short time. During the test, a problem occurred when the control unit was working. The information about this is included in the document submitted. 2. Test on the ship was not conducted. The reason is that new test was not required in guideline, and it was...
Japanese → English
Our company are verifying the following matters. To facilitate our verification, we would like to request one thing. Please re-send the PO Attachment on the second page of the attached PO. The URL that was recorded on it does not seem to work, so we seek your support on this support. Sorry for the inconvenience caused. How is Taiwan's economic situation? How is your operational status...
Japanese → English

aclah's Public Translations

キムウォッチングは、ダウジョーンズ株価にチャートされる企業になりました。
専門家は、豆腐ベンダーのように混乱する事になるだろうとみています。
English → Japanese
The inside of your own head is cleaned during explaining to somebody, Things which you wore becomes able to be more deeply understood.
Japanese → English
I'm wondering that the number of translation request PV is developing well unusually, but the number of the translating results doesn't increase.
Japanese → English
About the Business Cord specified in The Partner Country/The Use Country Area, Please refer to the Price List specified in the Service Guide.
When you used Chaku-Deco (=Ring Decoration), it will be specified to the international mail detailed statement.
Japanese → English