conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 370

最初に勤めた会社では上司が決済できる金額の上限が10万円だった。ハイスペックなコンピュータを購入したかったので、1...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

火曜日は、国際電話をくださってありがとうございました。 御社のカタログと、価格表を見ながら検討したのですが、現時点...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
2 0 2

貴方の言ってる意味が分からないのですが。 他の購入者のサイトで購入したが購入の手続きをして欲しいと言う事ですか。 ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 0 1

NECの山田さんは、私に、次のような話をしました。 実務的に見て、現在の課題は小数点の扱いと金利計算の見直しくらい...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 6 years ago
7 0 0

Specifically we combat trademark, design, patent and copy...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 1

Yellow Brand Protection is a global provider of online an...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 2

Bonjour M. Ishibashi, Je vous remercie pour votre nouvel...

French → Japanese , 371 letters
(100% Completed) Completed
yohei1107 yohei1107 - over 6 years ago
3 0 0

私が受け取った商品の写真を撮影しましたので送ります。 私はこの商品を友達の船長のために買いました。 友達の船長は、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 0

お世話になっております。 先日の商品が届きました。 発送を行おうと思いますが 出来れば今後のために私たちのサイトに...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
4 0 0

E esse vendedor que aparece até salvei no carrinho para ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 0 0

現時点では購入は見送りたいと思います｡ 日本でwebshopを運営しているのですがあなたから頂いた写真をwebsh...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

虚空の隅々からあるだけの風を集めて叩きつけるような酷い嵐が来ようとも、この世の終わりを思わせる血に染まる空が地面に...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 6 years ago
2 1 0

では会社の銀行口座から送金するよりも私個人の銀行口座から送金 したほうがいいですね。 茶色のまつげがあるんだったら...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

刚才问了银行，可以的 有棕色的，就是咖啡颜色 个人账号一年不超过5万美元就可以

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

スパムフォルダに入っておりました。 カタログの送付ありがとうございます。 欲しい商品がいくつもあります。 ただ...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
4 0 0

まず、こちらの服はアジアサイズで製造されています。 後、実際に貴方を見たわけではないので入る入らないの断言は出来か...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 0

sois unos impresentables, la entrega podría haber sido el...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 6 years ago
3 0 8

梱包しやすいですか。 梱包しやすいように数量を少し変更することは可能です。 問題なければ，請求書を送ってください...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
3 0 0

こんにちわ。ありがとうございます。 海外送金なので名前をローマ字でいただけますか？ とりあえず私の個人口座から10...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
3 0 0

この間桜を観に行ってきたよ。写真で綺麗さが伝わったら良いなぁ。休憩時間に写真でお花見してね。

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
3 0 4

お世話になります。 本日インフィニティのコンテナ情報、確認取れ次第ご返信くださいませ。 またsonu情報もご連絡...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 0

写真有難うございます。 エプロンにつきましてはOKです。 クッションにつきましては、洗濯ができるように、 本革の取...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 1

対象のＯリングは弊社の手配範囲ではないため、サイズ等の情報はわかりません。 （当時、Bundleで納入させていただ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

① Tomさんのご質問に基づき、私の2018年第一四半期に実施した業績を要約してご説明します。 先ず第1には、N...

Japanese → English , 1874 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 6 years ago
28 0 0

価格の提示ありがとう。 すべて購入したいと思う！ 輸送中の商品へのダメージを最小限にしたいので，ケース単位で買い...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
4 0 0

Tags