conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 37

お返事いただけないようですので困惑しております、ただ今よりお客様がこの車を見に来る予定です、その場でお話がまとまり...

(100% Completed) Completed
hsunami00 hsunami00 - over 2 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。まず最初に確認しておきたいのがこの車は海外に輸送されるのでしょうか?それでしたらこちら...

(100% Completed) Completed
hsunami00 hsunami00 - over 2 years ago
4 1 0

返信が遅くなってしまい本当にごめんなさい… 大変お待たせしました。 頼まれてた演技動画と解説動画を送ります。 タイ...

(100% Completed) Completed
mottsun mottsun - over 2 years ago
2 0 0

あなたの商品は現在、配達の途中にあるため、返金することはできません。 返金の条件としては、あなたが商品を受け取らず...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 2 years ago
4 0 0

こんにちは ペイパルで支払いを行おうとしたのですが、 日本の住所を登録するとエラー表示が出て支払いが出来ませんでし...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - over 2 years ago
3 0 0

消臭、除菌、ヘアケア、ペットケア、植物ケアなどにお使いいただける高品位の蓄圧式トリガースプレーです。トリガーを繰り...

(100% Completed) Completed
eel_llc eel_llc - over 2 years ago
3 0 1

まだやる気が起きないのですが、作ったら最初に見せますね。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 2 years ago
3 0 3

僕もちょうどクリアのiPhoneケースを購入してカスタマイズする準備をしてました。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 2 years ago
2 0 2

こちらのミスで前回ご注文時の住所に送ってしまいました。大変申し訳ございません。 住所変更の依頼をしようとしました...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 2 years ago
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。 私達は日本の法人です。amazonに出品している商品ページ画像のとおり、私達が販売...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 2 years ago
14 0 0

こちらのメールを確認されたら返信をいただけますでしょうか？ こちらの貨物はCBSAが数日間HOLDをしたことにより...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 2 years ago
3 0 0

今日行ったスタジオにたまたま旧型のレンズを持ってるクルーが居たから休憩中に写真撮って君に送ったんだ 他のレンズも...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 2 years ago
4 0 0

商品を送っていただきありがとうございます。 先ほどWiseから商品代金の送金をしましたのでご確認ください。 〇〇の...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
3 0 0

さらに当社定番デザインのフード部分は、マチを広くしたことでワンちゃんのお耳が窮屈にならず、すっぽり被れるようになり...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 2 years ago
2 0 1

返事遅くなって申し訳ありません。もちろんそれを買いたいです。お支払いはマネーオーダーのみ受け付けますか？ 日本は今...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 2 years ago
3 0 0

こんにちは 明確な返答ありがとうございました。 今回はご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 私が仕入...

(100% Completed) Completed
yassan4 yassan4 - over 2 years ago
3 0 0

バイオサイエンス社からフェイスパックを新しく発売いたします。 この商品は、フェイスパックシリーズの第一弾です。 快...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - over 2 years ago
3 0 5

了解致しました。あなたの言う事を信じます。私は近年の価格相場をあまり理解していないのかも知れません。因みにあなたの...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 2 years ago
3 0 0

大切なお客様へ いつもサムライドラッグストアをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 ご購入いただいた...

(100% Completed) Completed
hart hart - over 2 years ago
6 0 0

Sophieがキャノンのモデルさんになりました！ 今回は僕の友達でもあり、プロのカメラマンのTedさんの紹介で、キ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - over 2 years ago
2 0 0

どれもコンディション（状態）は問題ないと思います。私は厳しめに等級をつけています。もしもっと詳しく状態を知りたいな...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 2 years ago
3 0 0

① セラーとの話し合いは終わっていますが グローバルシッピング経由なの発送なのででebayに問い合わせたら リター...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 2 years ago
4 0 0

お世話になります。 ORDER NUMBER 1の〇を購入して破損して届きました。 出品者に連絡したところ返金を了...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 2 years ago
2 0 1

上記にリストアップした物の中に交換に利用可能な物はありますか？

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 2 years ago
2 1 0

ご連絡遅くなり申し訳ございません 気を使って頂きありがとうございます はい！あなたの梱包は本当に完璧でした Aフィ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 2 years ago
2 0 0

Tags