Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3691

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
民主党の公約なかなか守れないね。 一所懸命がんばってるのわかるんだけどね。 お金に関しては自民党と同じでルーズな気がする。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
初めてのお客様はこちらからどうぞ almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
日本では顔の前で手を振るジェスチャーは、違うとかだめだということを意味します。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Do you fly a lot? Yes,mostly to the States. almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
これは愛のお守りです。 これを身に付けていれば願いが叶うと言われています。 ２人の愛が永遠で有りますように。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Was going to have a competition with @tristanwalker on who will hit 300k followers first — until he already realized I passe almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
This is the one thing I DID NOT get to do....SUMO Wrestling lol! but here's what the ring looks like! almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
2 out of 3 ain't bad, Debbie Downer. RT@rachryann milk is full of blood/poop and hormones. almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Debating whether to go shopping or spend my morning off with a good book. I think reading may win this one. : ) almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Best wishes to all those celebrating Kwanzaa this holiday season. almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
日本のゲーム"ROCK MAN"は、アメリカでは"MEGA MAN"という名前で販売されています。また日本にはホラーゲームの"ZERO"というゲームがあります。これもアメリカでは"FATAL FRAME"という別の名前で販売されています。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
（メール文で） 田中さん 鈴木さんの１月アジア出張でのソウルとシンガポールの会議スケジュールを送ってください。香港の予定はもらいました。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
皆さん、こんにちは。私は日本で最も有名な精神科医です。日本には有名なラジオ番組で「子供相談室」というものがあります。それを私は、15年間、毎日、聴いていました。-三谷幸喜 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Anyone who's playing Bookworm on iphone? I see a Qu-looking cube. Does this really mean, qu? I mean, really? almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
タイトル以外にもパッケージデザインも変更されます。 特に"Mega man"のパッケージは衝撃的だったため、日本でも有名です。 非常にわかりやすいパッケージに変更されています。 almost 15 years ago
1 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
これは日本のゲームのジャケットです。 左は大人気シリーズのロックマンです。 右はジャパニースホラーゲームのゼロというゲームです。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日Webサイトを更新しました。皆見てね！ almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
1万年の時を超え、少女が妖怪退治にやってきた! 彼女が相棒ドキゴローとともに、現代によみがえった妖怪たちを退治しながら社会の悪と戦う怪奇ヒロイン・ラブ・コメディ almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
This is valid for any application using in-app purchases, not just for XMF. almost 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Two new BS Alerts! See who's full of it at almost 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
僕は以前から、間寛平にこそノーベル平和賞を与えてほしいと思っていました。これほど純粋な気持ちで世界の人々に幸せな心を届けている人はいないと思うのです。しかし、ガンでも走ると聞いて、彼はノーベルを超えると思いました。ゴールには、お祝いに行くよ。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Close rerationships,commnual support,and a feeling of acceptance are essential elements of happines. almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
First,having good relationships with family and friends is crucial. almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
According to researchers in the UK and the USA,several factors determine our degree of happiness. almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Pople operating in an unfamiliar culture can, however, be unaware of the 'rules' and can easily cause offence. Personal space-'elbow room'- is extremely important for the human animal, and cannot be ignored without risking serious trouble. almost 15 years ago
4 Translations / 0 Working / 2 Comments

Tags