conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. This is valid for any application usi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This is valid for any application using in-app purchases, not just for XMF.

Original Texts
This is valid for any application using in-app purchases, not just for XMF.
jackla
Translated by jackla
このXMFのためだけに任意のアプリケーションを購入使用してではなく、有効です。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.695
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jackla jackla
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

“Upon their return to the Philippines sometime in March 1985, the appellees discovered that the appellants were occupying the White Plains property. They talked with appellant Atty. Adeodato Duquewho showed interest in buying the property and the latter mentioned that they gave money to Mrs. Pineda to facilitate the redemption of her property in the U. S. (pp. 23-26, November 9, 1989, TSN).Appe...
English → Japanese
Thank you for your email and recent purchase with ** ! The estimated delivery time for international express mail is 4-8 business days. Please note that ** does ask for 2-4 business days for processing , as stated on our website. If you have any additional questions at this time, please let me know.
English → Japanese
According to recent research that Booking.com conducted in 2017 with more than 57,000 travelers across 30 markets, 30% said they want to stay in an apartment, aparthotel or condo in 2018, further evidence that consumer demand for accommodation beyond the hotel remains strong.
English → Japanese
We’d like to do business with you! Our MOQ is 500. Our terms are 50% down, and 50% before shipping. We can work with your carrier.
English → Japanese

jackla's Public Translations

新しい2つの学士警告！誰がでいっぱいに参照してください
English → Japanese
なじみのない文化の中でポープルオペレーティングしかし、'ルール'と認識することができます簡単に犯罪を引き起こすことができます。個人的な空間肘ルーム-非常に人間の動物のための、重要であり、深刻な問題を危険にさらすことなく、無視することはできません。
English → Japanese
研究者、エドワードは、アメリカの社会的な相互作用を支配：公共空間は、少なくとも3.7メートルの（バブル）、社会距離を1.2から3.7メートル（）から、個人の距離（50 センチメートル. - 1.5メートル）、個人的な空間の4つのゾーンを識別と親密な距離、50センチ以下のバブルです。同じ文化的背景から人々は通常と言われるし、ルールを必要とせずにこれらのスペースを支配を理解し、誰かのルール、それは、偉大な不快感を引き起こすことができます。
English → Japanese
文化的な、感情的な状態他の人(遂行されている活動)へのそして性； 全部が役を演じます。 かどうか　例えば、私たちが人の周りの泡としての個人空間を想像して、容易にこれらの文化的な相違を分かることができる 北のヨーロッパの人々が南のヨーロッパ人より大きな泡を必要としています； アメリカ合衆国の人々が中東あるいは多くのアジアの国々の人々より大きな泡を必要としています。
English → Japanese