conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 359

今回もまた、私の商品を購入して頂きまして、ありがとうございました。 商品は別倉庫にありますので、少しだけお待ち下さ...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - over 6 years ago
2 0 4

このシューズは貴方が注文したサイズです。 在庫の有るサイズで有れば当初の写真のように(MIZUNO)の名前が入って...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 0 1

下記の商品ですが、発売後３ヶ月で商品レビューが１００個以上ついています。 ランキングも低い商品なので、過去の販売数...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 6 years ago
3 0 0

写真を取る際は実物に近い色になるよう心がけておりますが、照明や角度、お客様のご利用のディスプレイや端末によって実際...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
3 0 0

以前はxx社という会社にいました。インドのxx社と同じようなxxxアプリです。 xxxを専門とする学生が作った会社...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
2 0 1

私はお客様宛商品の配達遅延について、真摯にお詫び申し上げます。今回4月上旬に発送したものの、航空輸送禁制品の接着剤...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
3 0 0

ご返信有難うございます。 日本のFedExに確認したところ、日本側から現地(アメリカ)に書類を送付してドライバーに...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 1 0

この荷物をまだ受け取っていないんだけど､そちらからも配送業者に問い合わせてもらえますか?? こちらからも何度も連絡...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 1 0

こんにちは。 VARAD　EXPORT　のエプロンとクッションのサンプル発送は、 どうなっておりますか。 早めに...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

この機種はSmart Media版の機種になります。 SDカードの利用はできない機種になりますが購入されますか？

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 6 years ago
3 0 0

Wide open at 1.8 to 4.0 aperture a ring appears at the o...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
3 1 1

いつも丁寧にサポートしてくれて有難うございます。 FedExのドライバーにBOLのコピーを持たせることは出来ませ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 0

minimum opening orderを$2500にしてくれてありがとう。 貴方と貴方のmanagerの配慮に...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
4 0 0

・フィールドが大量にある場合のパフォーマンスについて とあるアプリの設計中です。必要なフィールド数を試算したところ...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 6 years ago
5 0 0

眉毛だけ、最後の３枚の添付写真のCamilleを参考にお願いします。 眉の形と長さが可愛いと思いました。髪の色より...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 0

もし、この度の件、お許し頂けるのでしたら 当メールを以下メールアドレスまで転送頂けないでしょうか。 **@***...

(100% Completed) Completed
muranishi muranishi - over 6 years ago
2 0 0

・探して頂きありがとうございます。 お尋ねがあります。 靴のボックスのラベルカラーは何になりますか？ Coral-...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - over 6 years ago
3 0 0

おそらくその3つのタイプでしたら、私たちが望むのは”白木粉”のスティックだと思います。 しかし残念ながらそれはどの...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
2 0 0

記入済のカスタマープロフィールを添付しますのでご確認下さい。 弊社は最初のオーダーでは以下の商品を仕入れたいです...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
2 0 0

さらにそれから、現在は、3週間以上が過ぎ、まだこの件について何らアップデートされていません。水漏れが止まったかを...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - over 6 years ago
3 0 0

私達から、水漏れ後の修繕に関する進捗状況を聞いてから3週間以上が経ちました。それより以前の3/9に、上層階の住人と...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - over 6 years ago
2 0 0

あなたは商品を受け取っていないとしてイーベイに直接クレームを 申請した。 私達はあなたに数回メールを送りまし...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - over 6 years ago
2 0 1

今週中に顧客登録formを記入して、 初回発注の注文書を送付したいと思います。 代金は直ぐに銀行振り込みします。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
4 0 1

先週日本の祝日だったために、ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。 Clarificationを反映したAの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

これは助かる！レンタカーの当日予約 なんと出発の1時間前まで予約可能！旅行先でうっかりレンタカー予約を忘れていた...

Japanese → Korean , 155 letters
(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - over 6 years ago
2 0 0

Tags