Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Wide open at 1.8 to 4.0 aperture a ring appears at the outer age of the pict...

Original Texts

Wide open at 1.8 to 4.0 aperture a ring appears at the outer age of the picture and as you stops down to f4.5 it disappears, seems something not right inside the lens.

Translated by machi3
開口1.8から4.0まで写真のエッジに円が付きます。f4.5に絞ると消えますので、原因はレンスの問題かと思います。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
167letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.765
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
machi3 machi3
Starter