Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 351

残念ながら、部屋に服はありませんでした。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 6 years ago
2 0 0

下記のメールアドレスの担当者様へ直接連絡致しました。 その詳しい内容は以下です。 今回のトラブルに関しては...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
2 1 0

ご理解ありがとうございます。 日本の倉庫にSGの在庫が100個残っています。 この在庫分も交換が必要になるので、6...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 6 years ago
7 0 0

インカローズ ロイヤルブルームーンストーン ピンクオパール ブルートパーズ ルチルクォーツ アメトリン アクアマリン

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 6 years ago
1 0 0

改正銀行法が日本におけるIBMの事業に与える影響について、現時点で得られた情報を報告します。 １．改正銀行法の概...

Japanese → English , 1470 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 6 years ago
17 0 0

注文した商品の発送について　 先日購入したサンプル60本がまだ届いていません。 支払いは4月21日にペイパルで決...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
4 0 1

第三に、上記したように、御社のシステムとデータの提供が安定的に提供されることを担保するために SLAの取り決めと人...

(100% Completed) Completed
obikaz obikaz - over 6 years ago
5 0 0

累計9000万枚突破！大人気カラコンブランド「loveil ラヴェール」より、　 倖田來未プロデュースレンズに期待...

Japanese → Korean , 1172 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 6 years ago
14 0 0

累計9000万枚突破！大人気カラコンブランド「loveil ラヴェール」より、　 倖田來未プロデュースレンズに期待...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 6 years ago
12 0 0

累計9000万枚突破！大人気カラコンブランド「loveil ラヴェール」より、　 倖田來未プロデュースレンズに期待...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 6 years ago
13 1 0

Aについて、Open bid meetingに出席した時の、競合先について教えていただけないでしょうか。 というの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

【知らなきゃ損！便利な乗り捨てサービス】 乗り捨てサービス⇒借りた営業所と別の営業所へレンタカーを返却できるサービ...

Japanese → Korean , 170 letters
(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - over 6 years ago
2 0 1

【知らなきゃ損！便利な乗り捨てサービス】 乗り捨てサービス⇒借りた営業所と別の営業所へレンタカーを返却できるサービ...

(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - over 6 years ago
3 0 0

初めまして、鈴木太郎と言います。SEOを担当しています。よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 6 years ago
3 0 0

羽田空港でプリペイドSIMを取り扱っているところはたくさんあります 英語版がなくて日本版のURLですが参考にして下...

(100% Completed) Completed
korokoro korokoro - over 6 years ago
4 0 0

添付の図面では、機器のどの部分に部品が使用されているのかわかりません。 XX部品は図面内の部品リストに記載がありま...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
3 0 0

PayPalに問い合わせましたが、請求書の発行が無いdirect paymentはPayPalの購入用アカウントを...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
2 1 0

Mr.Sから今回の件、聞きました。 大変申し訳ございませんでした。 ３−4回目かと思いますが改善されていないので ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
3 0 0

1本50グラムで30本なので1500グラムになります。 ただここに箱の重さなどが入りますので2000グラム程度とし...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
4 0 1

Hi Shunsuke, There's no way for us to know about remote...

(100% Completed) Completed
tanakashunsuke tanakashunsuke - over 6 years ago
2 1 0

私たちは日本の食料品をメインに販売しています。 該当する商品は、日本でも販売されている商品の為、私たちの販売リス...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
3 0 0

マンガのセリフを英語にすると、要約時に過大・過小評価されるコマの特徴 (「備考」をかならず参考にしてください・・...

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - over 6 years ago
2 0 3

ベースボールカード約xx枚です。正確に数えていませんが、xx枚用のストレージボックス2箱に写真のように入っています...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
4 0 0

誰かが私の住所を変更したため、 支払いの請求書が来ません 支払先はこの住所でよろしいですか？

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - over 6 years ago
2 0 0

この度はご迷惑をおかけし申し訳ございません。 宿題はやっていると思っていましたので落胆しております。そして放課後の...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 6 years ago
5 0 1

Tags