Public Translations Page 3379
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
In order to verify your Credit Card, we will need you to verify the amount we charged to your credit card. This amount was also refunded to your credit card within 48 hours. You will need to either review your Credit Card statement or contact your bank to obtain the amount of the charge we made. ...
about 13 years ago
4 Translations / 1 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
いつもお世話になります。
前回送って頂いた荷物について全部検品致しましたところだだ１品送られていないのではないかと思われるものがありますのでお知らせさせて頂きます。
ｉｎｖｏｉｃｅ（ＡＷＢ♯：9224495626）リストのほぼ真ん中
Bａｔｔｅｒｙ （ＭｉｃｒｏＶｉｓｉｏｎ ｓｈｏｗＷＸ Ｅｘｔｒａ Ｂａｔｔｅｒｙ）
＄27.99 Amazon.com
１ケです。念入りに調べましたところやはり入っていませんので連絡致しま
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
(100% Completed)
Completed
kanatamasaru
- about 13 years ago
2
0
0
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
製品に壊れているところや、レンス゛に傷はないですか？
いい評価4ですが買えますか？
日本までの輸送の保険はいくらですか？、保険はどうしたらかけるますか？
about 13 years ago
3 Translations / 1 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
おまたせしました。
まず、セイコーに部品がありましたが、価格が2835円と、
あなたが指定された予算を大きくオーバーしています。
ですので、知り合いのディーラーやオークションをウォッチして、
商品がでてきたらご連絡しますね。
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Due to security reasons, your card will only be activated upon receipt of the signed acknowledgments slip.
about 13 years ago
4 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Brady bags continue to be hand-made in Wasall, England from the best quality canvas, brass components and english bridle leather.
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Each of the bags in the Brady range is made from Italian double-laminated cotton canvas, with bridle leather trim and quality solid brass fittings.
The T Base Tote Bag by Brady bag features webbing handles and outside flat pocket. It has leather bound edges and press stud close at the top.
about 13 years ago
3 Translations / 1 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
The Glen Quick Load Cartridge Bag by Brady is made from deluxe quality mid-brown leather with dark brown leather shoulder strap and brass buckles and fittings. This version will hold up to 100 shotgun cartridges and has a pocket front. Shown here with the flap in the quick load position.
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Each of the bags in the Brady Discovery range is made from bridle leather and quality solid brass fittings.
The Captains holdall is the perfect bag for a short break. Made to carry on dimensions for most airlines, it features a slip pocket at the front and a zip pocket on the inside the main l...
about 13 years ago
4 Translations / 1 Working
/
1 Comments
(100% Completed)
Completed
yoko2525
- about 13 years ago
2
0
0
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは。私はあなたからPayal money requestを受け取ってすぐに
ANACONDAの$490とLIGUREの$756を9月13日に支払いました。PayPalのアカウントをチェックして、出来るだけ早く発送して下さい。商品を発送したら、追跡番号と到着予定日をお知らせください。
こちらの住所に発送して下さい。
15395 SW 144th Ter
c/o KMSS Corporation
Tigard OR 97224-0975
United States
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
If your an avid collector , can I ask you what makes a A mug , as I have 5B mugs that are flat on the bottom , marked: C that I want to list correctly.
about 13 years ago
2 Translations / 1 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Itemを発送いただき、どうもありがとうございます。USの転送業者から荷物が届いたら、私はあなたに知らせします。
about 13 years ago
3 Translations / 1 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
If your an avid collector , can I ask you what makes a A mug , as I have 5B mugs that are flat on the bottom , marked:C that I want to list correctly.
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
French » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Pas de soucis , si je trouve une de ces pedales je vous fais signe.
Le remboursement se fera fin du mois ( pour des raisons comptables)
Merci pour votre achat et bonne reception
about 13 years ago
2 Translations / 1 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Japan’s Shiseido Set to Begin E-Commerce in China
Earlier this year we reported on how cosmetics giant Shiseido was opening its online mall in Japan. Aptly named ‘Beauty Platform,’ the venture was planned to extend e-commerce activities to the US and China as well.
Yesterday the Wall Street...
about 13 years ago
9 Translations / 1 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
SoftBank Invests $200 Million in InMobi
Ka-ching! SoftBank invested $200 million in InMobi, the world’s largest independent mobile ad network, joining existing investors Kleiner, Perkins Caufield & Byers, and Sherpalo Ventures.
InMobi has offices in London, San Francisco, Bangalore, Tokyo, ...
about 13 years ago
18 Translations / 1 Working
/
1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Tencent Launches Free Augmented Reality Translation App
Chinese social media giant Tencent is having a good year for apps – with lots of new releases and feature-filled updates – and now it has one more: QQ Hui Yan. It’s an augmented reality (AR), optical character recognition (OCR) translatio...
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Social Media Engagement in China: Top 20 Luxury Brands
A new annual report from the L2ThinkTank has been released today, giving insights into which big-name luxury brands are best engaging with Chinese consumers in 2011. The researchers dub it a “China IQ” – a measure of a company’s effectiven...
about 13 years ago
14 Translations / 3 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
China’s Five Richest Internet Moguls in 2011
This post was contributed by Jeremy Brand Yuan and was originally published at en.techorange.com
Forbes published its list of the 400 richest Chinese last week, providing a glimpse into the industries that have been the most lucrative in China. ...
about 13 years ago
25 Translations / 1 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Tencent Launches App Market With Fund For Developers
Alongside the launch of Android, Google introduced Android Market in an aim to duplicate Apple’s success in App Store. The thing is, Google as always has less intention to exert tight control over Android, lest the community and ecosystem we...
about 13 years ago
14 Translations / 1 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Appmom Recommends Android Apps to Install and Uninstall
Earlier this week, Tokyo’s web service juggernaut EC Navi released the English version of Appmom (available here), an Android app that recommends apps to install based on your usage history. It also suggests that you uninstall those you w...
about 13 years ago
9 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Facebook: Do you have a Chinese name?
I’m currently spending some time in Taiwan, and shortly after my arrival here I was greeted by Facebook with the alert box (above) asking me if I have a Chinese name. As an ethnic Chinese who is mostly based in Singapore, that question piqued my curiosity…...
about 13 years ago
19 Translations / 2 Working
/
0 Comments