Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The Glen Quick Load Cartridge Bag by Brady is made from deluxe quality mid-br...
Original Texts
The Glen Quick Load Cartridge Bag by Brady is made from deluxe quality mid-brown leather with dark brown leather shoulder strap and brass buckles and fittings. This version will hold up to 100 shotgun cartridges and has a pocket front. Shown here with the flap in the quick load position.
BradyのGlen Quick Loadカートリッジバッグは、ベースに茶色、肩ストラップにはこげ茶の
上質レザーを使用し、バックルと、接続金具には真ちゅうが使われています。
この鞄には、100発の薬きょうを実際に収めることができ、前面にポケットも付いています。
フラップを開けると簡単に収納ができるようになっています。
上質レザーを使用し、バックルと、接続金具には真ちゅうが使われています。
この鞄には、100発の薬きょうを実際に収めることができ、前面にポケットも付いています。
フラップを開けると簡単に収納ができるようになっています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 288letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.48
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
nobeldrsd
Characteristics of Translations through Conyac
