conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 335

食品衛生法の輸入手続きのために必要な情報の提供依頼。 現在、私たちはアメリカの卸業者から仕入れて日本で販売していま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
6 0 2

分かりました。 それでは明日の午前9時（NJ時間）に私から電話しますね。 日本時間は午後10時です。 この電話番...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

私達は、請求書No.1111を受け取りました。 お手数ですが、図面に関する費用とそれ以外の費用とに分けて、請求書を...

(100% Completed) Completed
tsurutsuru tsurutsuru - over 9 years ago
4 0 0

先日発送してくれたXの交換パーツのインボイスが欲しい。 Price, Shipping, ,の部分をすべて$0と記...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

私は、あなた方の要求する会社書類提出について申し上げます。 何度も繰り返し伝えてきた事ですが、私がアカウント情報に...

(100% Completed) Completed
kenji-takeoka kenji-takeoka - over 9 years ago
5 0 3

1/申し訳ございません、落札いただいたアイテムですが、やはりメキシコへの発送はＥＭＳでも事故が多発しているようです...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 この衣類は日本では5～8月にかけて父の日のプレゼントやお部屋のリラックスウェアとし...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 0 0

Hello, I am looking for clothes for some of our practit...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
5 0 3

商品価格についての問い合わせです。 御社の商品の大ファンの者で、いつも購入させて頂いております。 洗練された素敵...

(100% Completed) Completed
jnaka7 jnaka7 - over 9 years ago
4 0 1

プライスリストの内容で質問があります。 製品サイズの下に記載された価格はいくら分発注した場合の金額ですか？ 初回$...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

資料のご用意を頂き、ありがとうございます。 早速、頂いた内容で国税庁へ提出いたします。 また以前にもお伝えしてお...

Japanese → Korean , 127 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

タイトーくじに関しては欲しいキャラクターと商品を教えてください。 7月4日より開始なのでオークションで手に入れます...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 9 years ago
3 0 3

今日商品が到着しました。しかしAの商品が入っていません。前回も商品が不足していました。お互い嫌な気持ちになるので到...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 9 years ago
3 0 0

I read at the Excuse Me Daehyun photocard that you have c...

(100% Completed) Completed
mpnyr2009 mpnyr2009 - over 9 years ago
3 0 1

Before we discuss shipping options I believe it is import...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

スポンサーと関係者から了解を受け取りました。 このチラシでお願いいたします。 何度も修正していただき、本当に感謝い...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 2

添付画像をご確認ください。 ロゴが変更になりました。 『Co.Ltd.』の文字が小さめです。 この内容で、イメージ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 0 0

価格リストが添付されていません。ご確認下さい。 フロリダまでの送料は無料ということですよね？ 初回発注は$3...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 0 0

I still don’t have detail information for making a such i...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - over 9 years ago
3 0 0

turk社 ご担当者様 貴社のフライパンに大変興味を持っています。貴社のフライパンの素材は鉄のみで作られているの...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 9 years ago
6 0 0

確認しましたがこの年代のものはルーティング加工されておりネックデートは確認出来ません このベースに限らず76年以降...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

バッカスなどを製造しているディバイザーというところが作っているシングルコイルピックアップで特にモデル名はありません...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 1

ご注文いただきありがとうございます。ご注文のお品の件ですが、Ａアイテムの商品タイトルを間違えてしまいました。この人...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
2 0 0

チケット料金について、質問です。 ２０ユーロと学生１５ユーロという話でしたが、 チラシには１５ユーロと１０ユーロと...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡が遅れてしまい申し訳ございません。発送の件ですが、メキシコへの発送は過去に何度も郵便事故が起きておりますので...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
2 0 0

Tags